2004-06-11

“签署协定经济实惠大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着文化观光部暗示将缩减银幕配额(韩国电影义务上映天数),迟迟未能找到突破口的韩美投资协定(BIT)迎来了转折点。

银幕配额被财界一再主张缩减,称其是扩大对美通商的先决条件。但电影界以所谓“文化例外”为由,一直反对缩减。可以说,这成了经济界与文化界的代理战。

作为争论核心的BIT真正成为美韩通商焦点议题,实际上始于去年。好莱坞电影公司动员游说人士,向华盛顿政界加大施压,要求提高美国电影在韩国的上映比例。同期,韩国国内气氛也开始迅速变化。特别是韩国电影市场占有率去年达52.9%,超过一半,今年第一季度更急升至72.6%,韩国国内舆论也开始转变。

尤其是财政经济部等市场主义者一直表示,为顺应对外开放氛围,缩减银幕配额不可避免。财政经济部有关人士指出:“人均国民收入超过1万美元的国家中,仍对本国电影维持银幕配额的只有韩国和希腊(28天)”,并强调了开放的必要性。副总理兼财政经济部长官李宪宰也在4月的例行记者会上,虽较为迂回,但表现出对缩减银幕配额的积极立场。随着政府内这种开放氛围扩大,财界的声音也开始增强。全国经济人联合会去年每次召开会长团会议时,都要求通过缩减银幕配额尽早签署BIT。全经联高层人士强调:“我国电影水平已在一定程度上步入正轨,从经济价值角度获得的实际利益要大得多,执着于维持现行银幕配额可能是贪小失大。”

财界如此强调签署BIT,是因为由此带来的我国经济得失相当巨大。主张缩减银幕配额者指出,国内电影市场规模5亿美元中,美国电影仅为2亿美元,而对美出口额则高达330亿美元。对外经济政策研究院(KIEP)推算,若签署BIT,外国人直接投资每年将增加32亿4000万美元,国内生产总值将增长1.38%。

对于以今年5%左右为起点、明年起以6%左右增长为目标的政府而言,现实是不解决银幕配额问题,很难实现这一增长率目标。

当然,尽管文化观光部表明了上述立场,围绕是否缩减的争论短期内仍不可避免地会更加激烈。主张维持现行银幕配额者坚持反对立场,称“与美国签署双边协定的37个国家中,没有一个是经济合作与发展组织(OECD)成员国,大多是经济规模或对外信誉度较低的东欧或非洲贫国”。相当多的市民团体也认同这一立场。

但另一方面,围绕签署BIT的政府部门间立场协调工作预计将加快。因为政府也不希望围绕该问题的争论长期化。据此,预计在经过1至2个月的政府内部立场协调后,最晚在下半年内,韩美之间的BIT签署谈判将正式启动。

阅读韩文原文