2004-06-11

“担忧固守原则脱离现实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政策室长等青瓦台经济线再次大量启用学者出身人士,果川官场气氛并不十分欢迎。一方面是因为对新任人物不够了解,另一方面也夹杂着担忧——担心他们过于追求原则与改革而脱离现实。部分人士甚至公开对“教授出身”表示负面反应。

如公寓销售成本问题所显示,财经部等果川官场此前一直抱有期待:卢武铉总统近来的经济视角转向“亲市场、务实”,政策的重心也向副总理兼财经部长官李宪宰一方倾斜。

但当新任政策室长金炳准等青瓦台经济线的新视角显现后,表面上表示期待,忧虑的看法却强烈浮现。

财经部此前在相当程度上得益于前任室长朴奉钦的作用。财经部一位高层人士表示:“朴室长在增长与改革这两个范畴之间,巧妙地协调了青瓦台与财经部的关系。”这指的是在李宪宰副总理的增长论与李廷雨政策企划委员长的改革与分配论之间的“桥梁论”。

果川官场对金新任室长的忧虑,正是源于对其能否持续承担朴前室长所扮演的调解角色的怀疑。财经部一位人士就金新任室长指出:“虽然具体倾向尚未显现,但从其担任政府革新与地方分权委员长时期显露的色彩看,原则优先于现实的倾向似乎更浓。”对“左转”的担忧看来并未完全消除。

对于获任新任政府革新与地方分权委员长和东北亚时代委员长的高丽大学行政学教授尹晟植、延世大学教授文正仁,官场也回避给出明确评价。一位局长级干部含糊其辞地说:“能力还没有得到充分检验……”

另一位高层人士指出:“如公寓销售成本问题所显示,当前比任何时候都更急需统一青瓦台、执政党与政府部门之间的分歧”,“如果过度强调原则,可能引发冲突与摩擦。”

当然,也有部分人士表示了与以往不同的看法。一位人士说:“在经济领域,卢总统的色彩已大幅向‘实用主义’倾斜,因此新的青瓦台班子预计也会较多反映这一点。”

阅读韩文原文