2004-06-11

现在是罢工的时候吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在隶属医院医疗工会的全国100多家医院工会进入罢工之后,民主劳总旗下最大企业现代汽车集团工会也宣布今年工资谈判破裂,显现出正式进入夏季斗争的迹象。除现代汽车工会外,大宇汽车工会已决议发生劳动争议,起亚汽车与双龙汽车工会今后决议发生争议的可能性看来也很高。本月初民主劳总曾提议集中谈判,但除整车行业外,金属工会旗下企业及出租车联盟等也预告罢工,局势愈发纠结。

现代汽车工会的要求除基本工资上调和支付绩效奖金外,还包括废除深夜作业制、设立“产业发展及社会贡献基金”、改善非正规职待遇等。相反,公司方面顾及其他大企业的工资冻结,要求节制工资上调,并表示设立社会贡献基金不能成为谈判对象。

首先,关于社会贡献基金,我们认为应尊重劳动部长官关于其不能成为劳资谈判对象的表态。此外,通过工会或社会压力设立基金只是准租税而已。特别是在内外经济条件恶化、物价飞涨、汽车内需市场极度低迷的情况下,要求两位数工资上调并征集社会贡献基金以改善非正规职待遇,可判断为使经营条件恶化的近视要求。如果说此前汽车业的正规职劳动者一直享受着高工资的待遇,那么现在正是应为非正规职劳动者主动作出让步的时候。

现代·起亚汽车借出口畅旺维持着繁荣。今年以来还在美国市场取得了品质与技术获得认可的佳绩。基于这样的经营业绩,公司树立了2010年进入全球前五的雄心目标。要实现这一目标,劳资合作与技术开发是绝对要素。与其分食利润,更应投资于技术开发。有必要借鉴宣布工资冻结、不罢工的日本丰田汽车。

另外,正在谈判中的医院工会罢工目前尚未给患者带来太大不便,但若长期化,国民的痛苦只会加大。特别是,劳资双方已就每周40小时工作达成一致,却在每周5天还是每周6天工作上立场相反,令人难以理解。在受经济萧条影响、医疗销售额减少达34%的情况下,若医院收支恶化导致健康保险费率上调,不仅会增加国民负担,还可能带来医院销售额进一步减少的恶性循环。

韩国经济已在经历严重萧条。汽车工会与医院工会等应尽最大限度节制那些极有可能把经济推向崩溃的极端对抗。

阅读韩文原文