2004-06-11

赵允济辅佐官"经济政策按原则推进"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济辅佐官赵允济表示,政府正努力克服因经济两极化等造成的平民困难,但将一贯推进市场经济原则与改革政策。

为出席全国经济人联合会主办的韩国经济说明会而访问美国纽约的赵辅佐官,10日在与纽约驻外记者的座谈会上表示,“虽然有声音称经济处于危机,但企业业绩处于历史最高水平,此前低迷的设备投资也有望改善”。

赵辅佐官指出,“问题在于占经济50%以上的消费,特别是零售、餐饮、住宿业等就业创造效果大、与平民生活密切相关的领域较为低迷”,并称“家庭负债和信用卡消费激增后的调整对此影响很大,而这种调整在某种意义上甚至是值得期待的”。

赵辅佐官表示,“预计下半年消费支出也不会与经常收入同步增长”,“政府将为纠正外汇危机后恶化的分配问题和创造就业等平民生计稳定而努力,但这种努力只能在市场经济原则范围内进行”。

赵辅佐官强调,近来引发争议的公寓销售成本公开、财阀系金融机构表决权限制等问题,也不会脱离市场经济原理以及公平、透明的竞争原则,政府将坚持一贯立场。

此前在纽约曼哈顿君悦大酒店举行的韩国经济说明会上,赵辅佐官在主旨演讲中表示,“随着企业设备投资增加和消费缓慢复苏弥补建设投资的低迷,预计今年韩国经济至少增长5%以上”。

一同出席经济说明会的财政经济部次官助理李秀赫表示,“中国和俄罗斯等正积极参与六方会谈,朝鲜自身也会意识到核武器对经济和安保而言更多是负担而非帮助,因此我确信朝核问题将得到和平解决”。

纽约证券交易所(NYSE)总裁凯瑟琳·基尼表示,“若利用NYSE,可通过股东构成多元化实现治理结构改善,并提升海外投资者的信任度”,并呼吁扩大目前仅有7家的韩国企业NYSE上市数量。

纽约经济说明会是继香港、伦敦之后举行的,Samsung Electronics、SK电讯、现代汽车、国民银行、POSCO、KT、SK株式会社等7家大企业参加。

参会企业通过整体演示介绍了企业愿景和经营业绩等,并与有意向的投资者进行了一对一非公开洽谈。

(纽约=联合新闻)秋王勋特派员

阅读韩文原文