2004-06-10

执政党与青瓦台就“国政责任论”暗中较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台与开放国民党从执政初期起就围绕国政责任论展开暗中较量。原因在于,在各项政策制定过程中,执政党被边缘化,各处出现不协调音。

对此,青瓦台方面的立场一言以蔽之是“党听不懂话”,而开放国民党则反驳称青瓦台“孤立党领导层”。

围绕近期引发风波的销售成本公开问题,青瓦台发言人尹太瀛10日表示:“卢武铉总统在弹劾之前的国务会议上就已表明了否定意见”,委婉地指责执政党的迟钝。尹发言人在被问到党政协商存在的问题时还明确划清界线:“公开销售成本是总统入党之前(党方面)就已提出的大选公约。”此外,青瓦台方面还透露,销售价格公开问题完全应由政府负责,并非党可以插手的事。

在李海瓒总理候选人提名过程中,党领导层被彻底边缘化也引发争议。

据悉,辛基南议长等党领导层直到9日下午为协商总理问题访问青瓦台之前,都完全没有事先得到通报。党内一位高层人士坦言:“党领导层直到当天出席晚宴前都完全不知道李议员被提及一事。”从党内人士的立场看,等于是白白地议论“韩明淑呼声高”而空踩一脚。也就是说,与文喜相议员等部分亲信不同,唯有党领导层在决策过程中被彻底排除在外。

股票空白信托制度在完全未反映党方面意见的情况下反而比最初方案有所强化,据悉这也是青瓦台施加影响的结果。

对此,青瓦台一位人士针锋相对地表示:“总统的意图基本上着眼于权力分散”,“开放国民党部分人士未能正确解读这一点,等于是不知深浅地乱蹦。”另一位执政阵营核心人士批评说:“表面看似党与青瓦台存在矛盾,事实上问题在于党未能建立起像样的体系”,“真正的问题是开放国民党领导层不断空踩一脚。”

对于这些争议,千正培代表10日表示:“(见解差异)是可能存在的事”,“今后党政之间的想法也可能不同”,但仍难掩困惑的气氛。

党内部分议员则露骨地表达不满:“党与总统的主张可以不同,但本应通过党政协商解决的问题被公开提出,总统反而加剧了混乱。”

政界预计,今后若要让党与青瓦台之间顺畅的政策协作与角色分工形成一套体系,不小的阵痛与试错将不可避免。

阅读韩文原文