2004-06-10

“期待韩美科技部长交流常态化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国与美国之间的首次韩美科学部长会谈预定于秋季举行。目前两国间部长级会谈还很少,我认为此次科学部长交流将有助于增进两国相互理解与合作。”

科学技术部长官吴明10日举行记者恳谈会,表示预定于10月前后举行韩美科学部长会谈。美国没有与韩国同样形式的科学技术部,因此对方将是美国白宫科技政策办公室(OSTP)主任约翰·马伯格。

曾任美国石溪大学校长的马伯格主任与吴长官是该校校友,并继吴长官之后成为该校第三位校友荣誉教授(University Professor),两人长期保持深厚交情。

吴长官解释称:“像与马伯格这样亲近的关系开始会谈,今后不就会定期化吗”,“具体内容正由工作层面进行研究”。

韩美自上世纪70年代起推进科技合作项目,此前每两年由局长级人士进行接触。此次将其提升至部长级。

吴长官同时介绍了上周访问秘鲁等南美国家的成果,表示“今年秋季秘鲁将选定新的移动通信运营商,我方已请求对方协助,使韩国企业能够参与”。据悉,秘鲁有一家外资企业垄断了近80%的份额,政府希望通过引入韩国企业来营造竞争环境。

关于科学技术部升格为副总理级,吴长官表示“就科学技术部而言,法律与制度上的整备已全部完成”,但也表达了否定性看法:“不过由于与韩国金融监督院整合问题等其他议案捆绑在一起,本届国会恐怕难以通过。”

阅读韩文原文