2004-06-10

创投公司"应撤回CLO一次性偿还"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创投公司:"应撤回CLO一次性偿还要求" 就技术信用保证基金的通知,要求部分偿还、延长到期日等

围绕政府与技术信用保证基金向风险企业及相关行业提供的资金,部分政府贷款和债券担保证券(CBO)获准部分偿还、延长到期日,而贷款债权担保证券(CLO)却被要求一次性全额偿还,相关创投公司因此表示反对。

10日,技术信用保证基金决定对本月27日到期的CLO实行全额偿还方针,并已正式通知相关13家创投公司。偿还金额为6月335亿韩元、12月97亿韩元,合计432亿韩元规模。该笔贷款是2001年以创投公司的风险投资股票为担保,由技术信用保证基金提供保证、银行放贷的方式提供给创投公司的。

对此,一位创投公司相关人士要求称:"今年到期的风险企业一级CBO以及政府对创投公司的支援资金都允许分期偿还,唯独CLO资金要求一次性偿还,这不符合公平原则","此次措施既不是为了清理经营困难的创投公司,相关创投公司也没有追加申请资金支援,因此应当允许分期偿还"。

1999年政府向24家创投公司提供的"创业及培育资金"1250亿韩元(按本金计算)大部分在今年6至11月间到期,按合同应一次性偿还本金,但考虑到资金困难,企划预算处和中小企业厅近期确定方针,除已决定一次性偿还的5家创投公司等7家外,对其余17家最高可延长50%的偿还。此外,对今年到期的由技术信用保证基金提供保证的一级CBO,技术信用保证基金也在部分延长到期日。

但就CLO而言,部分创投公司已将全部投资股票抵押给技术信用保证基金,若无法偿还CLO资金,技术信用保证基金行使处分股票等担保权,公司将只剩空壳,实际上只能关门。业界因此判断"CLO相关13家创投公司中相当多数偿还极为困难",近期举行会议并决定向当局请求分期偿还。

不过,技术信用保证基金相关人士表示:"CLO贷款是2001年创投公司承诺到期全额偿还后借走的资金,与向中小企业提供保证的一级CBO性质不同","创投公司是以信用为生命的金融机构,相信其会守信"。该人士还补充说:"据了解,政府'创业及培育资金'的分期偿还条件也因创投公司而异"。

但技术信用保证基金另一位人士表示:"如果创投公司的偿还能力确实非常困难,不是也应考虑分期偿还等办法吗",为协商留下了余地。

安义植 记者 miracle@sed.co.kr

录入时间:2004-06-10 16:50

阅读韩文原文