2004-06-10 | 박창욱

地铁12公里内800韩元,每6公里加收100韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于下月1日起实施的首尔公共交通票价体系改革方案已作补充并最终确定,方向是减轻地铁长距离使用者的票价负担,并保留学生定额券等制度。

以交通卡为准,原地铁票价改革方案为基本票价(10公里以内)800韩元,超过10公里后每5公里加收100韩元;现改为仅就市内区间将基本票价距离改为12公里,加收票价的单位改为6公里。

此外,市内区间移动距离自42公里起、市外区间自35公里起,加收票价的单位由6公里改为12公里。

但支线、普通干线公交等市内公交车仍按原改革方案,换乘时10公里以内收800韩元,此后每5公里加收100韩元。

首尔市10日表示,已对公共交通票价体系改革方案作出部分修改与补充并最终确定。

根据确定方案,乘坐地铁通行10~12公里或15~18公里的乘客,票价比原改革方案减少100韩元;移动20公里以上长距离的乘客则减少100韩元或200韩元。

但尽管有上述地铁长距离票价减免措施,部分区间的地铁票价仍将大幅上涨,令人担忧市民的反对。

例如市厅至水西区间,以交通卡为准,原改革方案票价为1100韩元,按确定方案降至1000韩元,但与现行票价640韩元相比仍上涨了56.3%。

市政府在推出地铁长距离票价减免措施的同时,与原改革方案不同,决定为青少年和大学生提供20%奖励优惠的地铁学生定额券在下月1日之后继续发售,公交票价青少年单次券折扣制度也暂时保留。

青少年优惠票价方面,干线、支线公交学生回数券为700韩元,使用交通卡时为640韩元,与一般票价900韩元(交通卡800韩元)相比优惠约20%。

此外,青少年社区公交单次券为450韩元,交通卡票价为400韩元,分别比一般社区公交票价便宜100韩元。

小学生公交票价以现金为准定为400韩元,比一般人的交通卡票价(800韩元)优惠50%。

另一方面,市政府决定废除目前从市内运行至市外区间的79条公交线路中29条线路按距离加收票价的制度,全部线路统一适用均一票价。

市政府相关人士表示:“考虑到地铁移动距离在10公里以内的乘客占全体的40%、12公里以内占50.1%,全体乘客中有一半只需支付基本票价”,“票价改革方案将于下月1日零时起实施”。

(首尔=韩联社)记者 朴昌旭

阅读韩文原文