2004-06-10

韩国银行行长:“物价不稳加剧时将考虑加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升表示,今后若景气真正开始好转、物价不安加剧,将考虑上调利率。

朴总裁10日在金融货币委员会例会结束后举行的记者恳谈会上表示:"决定利率最重要的因素是物价和景气",并作出上述表述。

朴总裁接着强调:"虽然物价因国际油价等外部因素具有上涨潜力,但就目前而言,维持今年的物价目标不会有困难。"

对于全球加息趋势,朴总裁断言:"由于各国经济条件不同,利率不必一定跟随。"

关于建筑和房地产景气,朴总裁指出:"今年有可能陷入低迷,但这在某种程度上不可避免","不过为避免硬着陆,在货币政策和政府政策方面需要特别注意"。

关于近期的经济危机争论,朴总裁表示:"如果把经济危机理解为经济状况艰难意义上的危机,可以说是危机","但如果是指无法克服、我国经济无法持续发展意义上的危机,我认为并非如此"。

朴总裁强调:"从大框架看,经济状况相比其他国家确实较差,但仍在能够充分消化的能力范围之内。"

关于内需恢复时点,朴总裁预计:"认为从第三季度起会好转的乐观看法现在依然有效","尽管家庭负债负担是抑制消费的最大因素,但将在横盘状态中缓慢恢复"。

关于6%增长论,朴总裁表示:"如果最大限度发挥增长潜力,(6%增长)是可能的","但能凝聚多少力量是另一个问题"。

(首尔=韩联社)卢孝东记者

阅读韩文原文