2004-06-10

进口物价上涨14.6%…4年3个月来"最高"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受国际油价暴涨影响,上月进口物价创下4年3个月以来最高涨幅,对物价形成压力。

据韩国银行10日发布的《5月进出口物价动向》,上月进口物价指数(2000年=100)为110.45,较去年同月上涨14.6%。

这是自2000年2月上涨15.2%以来,4年3个月来的最高涨幅。

进口物价指数环比上涨3.6%,为2002年3月上涨4.1%以来2年2个月来的最大涨幅。

韩国银行物价统计组科长尹在勋表示:“受中国抑制投资过热措施影响,钢铁和非铁金属价格下降,但5月迪拜原油进口价格每桶暴涨3.1美元(10%),加之韩元对美元汇率上升,导致整体进口物价上涨。”

尹科长解释说,以剔除汇率因素的外币标价进口价格为准,进口物价环比上涨1.9%。

分品目看,原油、天然气和纸浆等基础原材料同比上涨29.6%、环比上涨6.3%;石油制品和金属一次制品等中间原材料同比上涨8.7%、环比上涨2.2%。

一般机械和精密仪器等资本品同比下跌0.1%,但环比上涨0.8%;消费品同比上涨7.9%、环比上涨2.6%。

另一方面,5月出口物价指数为93.90,同比上涨8.9%,为1998年11月上涨16.4%以来的最高涨幅。

环比涨幅为3.1%,为2001年1月上涨3.4%以来的最高涨幅。韩国银行解释称,出口物价上涨的原因在于韩元汇率上升,以及国际原材料价格上涨带动石油化学及橡胶制品、金属一次制品等大多数工业品价格上涨。

以剔除汇率因素的外币标价出口价格为准,环比上涨1.1%。

分品目看,工业品因反映原材料价格上涨,同比上涨8.7%,较4月上涨3.2%。农水产品因渔获量减少等影响,水产品价格大幅上涨,同比上涨28.9%、环比上涨2.6%。

(首尔=联合新闻)朴相贤记者

阅读韩文原文