2004-06-10

美库存增加 油价仍小幅上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国公布油品库存增加,但投资者对供需不稳的担忧未消,原油期货价格重回上涨。

9日在纽约商业交易所(NYMEX),7月交割的西得克萨斯中质油(WTI)价格收于每桶37.54美元,较前一日上涨26美分。

在能源部与美国石油学会(API)分别公布美国原油库存增加的统计之后,原油期货价格曾跌至每桶36.45美元,但因低价买盘流入及供需不稳担忧依旧而反弹。

石油市场分析人士解释称,因11日举行前总统罗纳德·里根国葬而迎来休市,交易商回避风险的倾向增强,加之能源部与API的统计相差较大,库存增加的消息未能带来安心感,故当日油价上涨。

(纽约=韩联社)特派记者 秋王勋

阅读韩文原文