2004-06-09

高尔夫球场“变身文化空间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来各高尔夫球场为提升形象、加强与当地居民的联系,纷纷举办音乐会、展览会等各类文化相关活动。

由文艺艺术振兴院运营的新首尔高尔夫球场(京畿广州)将于11日举办由歌手、管弦乐团、声乐家与乱打表演团共同参与的露天音乐会。此前,瑞源溪谷高尔夫俱乐部(京畿坡州)于上月15日举办“绿色音乐会”,聚集约2500人;胜州高尔夫球场(全南顺天)邀请当地艺术家,举办了与当地居民共同参与的演奏会;业主本人为装置艺术家的东釜山CC(庆南梁山)则举办过露天装置艺术展。

最近,建成新球道桦树山高尔夫球场并正在进行试打的龙平度假村(江原平昌)也在推进多样的演出活动。

11日举行的新首尔高尔夫球场露天音乐会,除歌手外还有声乐家与管弦乐团共同参与,并加入乱打表演,规模较大。该球场此前将芭蕾等演出活动安排在外部举行并仅邀请会员,为加强与当地居民的联系、提升企业社会回馈功能,今年首次策划露天音乐会。

曾在贞洞剧场演出的乱打团队与声乐家,以及宋大官、林贤贞等受邀歌手,还有3名演员作为嘉宾出演,主持由喜剧演员李昌明担任。新首尔表示,已邀请附近广州辖区福利设施内生活的残障人士、日军慰安妇受害者以及球场员工和家属共300人,并将向附近居民和普通民众开放。

新首尔CC还以35件雕塑作品装点会所周边,将其打造成雕塑公园,并为携带演出门票的会员赠送一瓶葡萄酒,持续强化文化活动。

瑞源溪谷的绿色音乐会被视为高尔夫球场内演出活动的先驱。

此前球场仅通过春季免费开放、邀请当地居民的体育活动等方式对外开放,而由知名歌手出演的演唱会在球场举行,始于2001年该活动。上月15日举行的今年活动,尽管下雨天气不佳,仍有约2500人到场,场面热烈。刘益钟、姜恩哲、朴学基、Koyote、紫渡、Jewelry等出演,以站立演唱会形式进行,平时不去演出场地的中年群体也为之沸腾,孩子们则在草坪上尽情奔跑玩耍。

今年尤其与卡拉威共同主办音乐会,被评价为发展成了高尔夫球场与高尔夫相关企业共同参与的文化活动。

胜州高尔夫球场去年9月邀请钢琴家林学成举办演奏会,并邀请当地美术作家举办展览,今后也计划持续开展文化活动。东釜山CC的黄水路会长本人是装置艺术家,其作品遍布球场各处,2002年曾在球场内举办作品展;龙平度假村则持续举办首尔大学、水原大学音乐学院学生与歌手的小型音乐会。

另一方面,以新建球场为中心,为提升球场形象而策划音乐会或演出活动的场所不断增加,预计球场内文化活动今后仍将持续增多。

阅读韩文原文