2004-06-09

[高尔夫孙子兵法] 要降杆数先减失误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

故兵有 走者 弛者 陷者 崩者 亂者 北者 凡此六者 非天之災 將之過也

军队中有逃跑者、军纪松懈者、不听指挥官之言而陷入陷阱者、如山体崩塌般溃败者、左冲右撞陷入混乱者、稍处劣势便退却者。这些都不是上天带来的不可抗力,而全是将帅的过失所致。

这是《孙子兵法》“地形”篇中的语句,强调为将者的责任重大无比。

在高尔夫中,将帅就是球手,糟糕的成绩出自球手的过失。球手常犯的过失之一,就是抵不住超出自身实力极限的打法的诱惑。这种人总要把球打得比同伴更远,铁杆击球非得紧贴旗杆才舒服。如此一来,便以比平时更大的挥杆量产出失误球,打出OB。俗称“还买地洞钱”,偶尔抓到一只小鸟后,下一洞却打出柏忌甚至更差的成绩,也是因兴奋过头,在力量或技术上越过适当限度打球的结果。

有句高尔夫格言说:“不要在球场上尝试新的击球。”稍觉可行,就去模仿某时看到的别人的漂亮一击,而这必然连接到失误球。生涩的高抛球,或在球位不佳处硬要直攻果岭的击球,都会成为毁掉当天一轮的原因。

业余球手与职业球手最大的不同,就是在还未熟练之前就在实战中这也试那也试。职业球手认为,掌握一项技术或一种挥杆至少需要6个月左右。必须牢记,只有在确实掌握技术之后,在肌肉仅凭记忆就能完成充分挥杆之时,期待中的漂亮一击才会出现。

/MBC-ESPN解说委员

阅读韩文原文