2004-06-09

资金实力薄弱的国内中小企业料受重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就中国限制短期资金贷款的措施,预计资金实力相对薄弱的韩国中小企业将比大企业面临更大困难。

中小企业界担忧,若中国政府加强对外国投资企业通过银行融资的监管,投资与经营将受到相当大影响,投资计划被搁置的案例也将接连出现。

尤其有分析指出,对已进入中国的中小企业而言,若此前没有限制的短期资金贷款额度被设限,本就因“中国冲击”而苦恼的企业不排除出现破产的可能。

企业银行一位有关人士预计:“进入中国的中小企业大多贷款约100万美元的外汇资金,若此次措施实施,资本金和投资规模较小的中小企业将受到更大损害。”

与生产成品的大企业共同进入中国的KOSDAQ上市公司S电子,已暂缓对中国当地法人的激进投资计划,将视订单情况再增加投资。

生产VDSL设备的W公司在中国冲击之后,因中国市场不确定性加大、投资环境恶化,已暂缓原计划建设生产线的方案。Mirinet、Telson信息通信、Gigalink等在中国市场比重较小或没有业务的企业,决定暂时不进入中国,而集中开拓日本、俄罗斯、中南美等其他地区的出口。

一直推进在中国设立商用车转向装置及环保设备用水泵合资工厂的仁川南洞工业园区D公司、K公司社长苦笑称,若连通过韩国银行中国分行的贷款都变得苛刻,进军计划只能作废。

另一方面,一家在中国设有当地工厂的模具企业社长指出:“当地贷款规模很小,不会有直接影响”,但“不过若贷款监管导致中国内需市场萎缩,设施投资计划受阻等间接影响更令人担忧”。

以总公司担保方式从两家韩国银行中国分行贷款1亿美元、近期建成中国工厂的KOSDAQ上市公司韩国电气玻璃一位有关人士表示:“由于贷的是1年以上的中长期资金并已完成设施投资,眼下不会有问题”,但“不过若贷款监管加强,7月起进入量产所需的运营资金等筹措可能会出现部分困难”。

也有观点分析认为,未经充分准备就试图进入中国的企业将会减少。KOTRA一位有关人士预计:“对于想利用税收优惠或低廉人工费开展来料加工型对华投资的韩国中小企业,这也有抑制其未经细致分析便试图进军中国的正面作用。”

一家通信设备企业有关人士预计:“中国本土企业的竞争力也不容小视,韩国企业的‘去中国化现象’将会加速。”

阅读韩文原文