2004-06-09

[记者观察] 民主劳总的竞争者是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可口可乐将自己的竞争对手定义为“水分”。人一天所需的水量约为2升,而将可口可乐在全球的年总销量除以365天后发现仅为57毫升,这便是其得出该结论的依据。可口可乐反驳美国分析师“可乐市场已过度饱和”之说、主张这是“成长型市场”的根据正在于此。仅占据了3%的市场,却被断言为夕阳产业,对此他们颇为不满。

号称占据全球信用卡市场60%的Visa卡则把“现金”列为竞争对手。分析人们在何时最需要现金,并为推动各国扩大用卡政策投入巨额营销费用,也正是出于这一原因。

看到这些具备全球竞争力的跨国企业如此激烈地为自身定位,近来越来越多的劳动问题专家提出这样的疑问:作为培养出10名国会议员的民主劳动党最大股东的民主劳总,如今把谁视为竞争对手?

民主劳总究竟将谁指定为自己的竞争对手?是雇主,还是韩国劳总,是先进跨国企业,还是工会?对民主劳总而言,今年的工资及集体协商固然重要,但也到了对这些问题给出答案的时候。唯有如此,21世纪韩国劳动运动的方向轮廓才能具体成形,雇主、劳动者、官僚、政界人士等各主体才能据此描绘应对与转型的方向,也才能进而带动整个社会的变化。然而这些专家指出,民主劳总至今仍沉醉于4·15大选后的庆祝气氛中,未能提出自身的未来图景。

有一个前提条件:民主劳总所设定的竞争对手,必须是超越这些跨国企业的对象。可口可乐没有把竞争对手说成百事可乐,Visa也没有说成万事达卡。也就是说,要从更宏大的视角设定竞争对手。唯有如此,21世纪韩国劳动运动的前进方向才能被更宏大地描绘出来。世界最强企业的特点,在于始终把自身的经营环境设定为危机状况。在危机状况下,需要的不是复杂难解的经营手段,而是轮廓鲜明、迅速灵活的应对之策。对于民主劳总将提出的竞争对手以及21世纪劳动运动的方向,所有经济主体如今都高度关注。

阅读韩文原文