2004-06-09

经济不景气使沉睡的硬币大量流出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济萧条长期化,被闲置在存钱罐或书桌抽屉里沉睡的硬币again大量涌出。

据韩国银行9日消息,在外汇危机刚过的1998年沉睡硬币大量流通、导致韩国银行硬币净发行额(发行额减去回收额)出现负数之后,每年均超过1000亿韩元的硬币净发行额,去年骤减至365亿韩元。

韩国银行去年硬币发行额为838亿韩元,较2002年的1463亿韩元骤减43%,而回收额为473亿韩元,较前一年的202亿韩元剧增134%。

据此,硬币净发行额从2002年的1261亿韩元减少至去年的365亿韩元,减少896亿韩元(71%)。

硬币净发行额跌破1000亿韩元是5年来首次。

硬币净发行额如此大幅减少,显示休眠硬币正活跃流通于实际交易,尤其被解读为经济萧条下个人将此前闲置的硬币收集起来用于消费。

今年以来硬币发行额继续减少,1至3月发行额为143亿韩元,较去年同期的160亿韩元减少17亿韩元。

同期回收额为124亿韩元,较去年同期的147亿韩元减少23亿韩元。

据此,第一季度净发行额较去年同期的13亿韩元增加6亿韩元,但发行额与回收额均较去年同期下降,显示市面上硬币流通活跃。

1998年因外汇危机影响,硬币发行额仅为406亿韩元,而回收额达1080亿韩元,呈现674亿韩元的净回收;1999年则发行1377亿韩元、回收134亿韩元,转为净发行1234亿韩元。

此后,2000年净发行1055亿韩元(发行1211亿韩元、回收156亿韩元)、2001年净发行1053亿韩元(发行1287亿韩元、回收234亿韩元)、2002年净发行1261亿韩元(1463亿韩元、回收202亿韩元),每年均保持1000亿韩元以上的净发行额。

(首尔=韩联社)朴相贤记者

阅读韩文原文