2004-06-08

美国高官“希望驻韩美军裁减谈判11月前完成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府一位高级官员8日就“明年底前裁减驻韩美军1.25万人方案”表示:“还需要举行更多会议,因此将会有修改的场合”,暗示在今后韩美谈判中美方方案存在修改可能。此外,关于驻韩美军裁减谈判的时间,这位高级官员表示“希望在数月(a few month)内完成这一部分”,表明希望在今年11月大选前结束谈判。

这位要求匿名的美国国防部高级官员当日下午在首尔南营洞驻韩美国大使馆新闻中心,面向韩国国防部驻部记者团举行背景吹风会时如上表示,并称:“周日的讨论是长期磋商的起点,与其说是讨论并决定特定议题的场合,不如说是一个开端,我们向韩国说明了美国的构想。”

关于裁减部队的选定等问题,他补充说:“哪支部队调动等细节双方并未讨论”,“但对于这一兵力数额应如何构成,我们已有想法,将立即与韩军共享”。

关于裁减后驻韩美军的性质,他强调:“兵力重组的目标是强化战力,GPR(海外驻军重新部署计划)完成后,朝鲜半岛的遏制力将提升,一旦发生紧急情况,可迅速投入任何地方。”

阅读韩文原文