2004-06-08

中国沦为“资源贫国”担忧升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因地广物丰而被称为“地大物博”之国的中国,有人担忧其将转变为资源贫国。高速增长带来的巨大资源消耗力如黑洞般吸纳原材料和能源资源,变身为吞食本国赋存资源的“河马”,重要矿产正在枯竭。

据中国主要研究机构,45种原材料主要矿山的现存储量中,能满足2010年前需求的资源为24种,而有保障到2020年的资源仅6种。因此中国的原材料短缺现象并非一时问题,预计至少将持续10年以上。

◇引发全球资源短缺=

中国去年消耗的国内外资源约50亿吨。在全球资源消耗量中所占比重为:▦水泥(40%)▦煤炭(31%)▦铁矿石(30%)▦钢材(27%)▦氧化铝(25%)▦原油(7.4%)等。今年虽实施力度较大的紧缩政策,但预计今年需求也至少在50亿吨以上。

今年至4月,初级原材料进口额为346亿美元,同比增加61.8%,原油进口也达4014万吨,激增33.3%,即为证明。问题在于,中国需求增加将引发世界性资源短缺。

因为中国的经济增长方式是通过大量消耗能源等资源,国内缺口只能依赖海外,从而伴随世界性的原材料紧张。

◇缺水甚至担忧粮食短缺=

作为13亿人口生命线的水资源和粮食短缺现象也很严重。中国水资源总量为2万8000亿立方米,继巴西、俄罗斯、加拿大等之后居世界第4位,但人均水资源占有量为2300立方米,仅为世界平均水平的四分之一。

粮食短缺也在加剧。原因是经济开发使耕地减少。据中国国土资源部,97年达19亿5100万亩(1亩约220坪)的耕地,去年减少至18亿5100万亩。由此,今年谷物收获量预计比去年的4万3047亿吨减少5%,粮食自给率也仅为80%。中国已从谷物出口国变为进口国。

中国国务院表示:“中国人口众多、经济快速发展,可持续的能源及资源供应是最大课题,今后将全力确保能够满足需求的资源。”预计中国扫购原材料的现象将持续一段时间。

阅读韩文原文