2004-06-08

美国大片攻势猛烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国大片的攻势再度升温。

《特洛伊》《后天》等制作费超过1亿至2亿美元的好莱坞超大型影片人气高涨、席卷影院,而以中等规模为主的韩国电影则陷入苦战。

这些好莱坞影片上映初期稍显平淡,但随着时间推移,韩国观众的关注度反而不断上升,令其对“大卖”的期待大增。华纳兄弟、20世纪福斯等在韩直营发行公司对好莱坞电影久违的重新崛起颇感欣喜,正忙于提前调整暑期档上映日程等以实现收入最大化。这些影片公司已排好《怪物史莱克2》《蜘蛛侠2》《我,机器人》《哈利·波特3——阿兹卡班的囚徒》等影片,计划将本月开始的好莱坞热潮延续到夏季档。

◇好莱坞电影在韩市场占有率60%=据业界8日消息,《特洛伊》和《后天》分别吸引70万、55万名观众,在韩国市场占有率达35%、25%。虽然第一名让给了近期上映的《介绍我的女朋友》(37%),但年初以来韩国电影占优的局面已完全被外国电影反转。

以全球变暖引发巨大气候异变、地球再度进入冰河期为设定的灾难片《后天》观众反响良好,片方暗自期待本周能登上榜首。描绘古希腊与特洛伊十年战争的影片《特洛伊》也预计本周在韩国累计观影人数将突破300万人。

相关影片公司乐观认为这一趋势将延续到下月,正在延长上映期。华纳兄弟相关人士表示:“比起主角布拉德·皮特,饰演赫克托尔的埃里克·巴纳更受青少年和女性观众欢迎,家庭、职场、同好会的团体观影不断增加”,“计划比原定计划再延长2至3周,一直放映到《哈利·波特3…》上映的7月中旬”。

因《耶稣受难记》提前下线而意气消沉的20世纪福斯公司一位相关人士也表示:“久违的大型灾难片《后天》上映后人气渐高”,并期待“照这个势头,可以一直靠《后天》撑到7月30日在韩国上映的《我,机器人》引进之时”。

◇《太极旗飘扬》《实尾岛》之后无续作=相比之下,韩国电影因未能推出继吸引1000万观众的《实尾岛》《太极旗飘扬》之后的新爆款而大幅放缓。5月末,《下流人生》《阿罕山风大作战》《孝子洞理发师》等号称有实力的韩国电影被外国大片的势头压制,观众占有率低于6%,遭遇了将韩国70%以上银幕让给外国电影的屈辱(?)。

以韩流明星全智贤为主打、优先瞄准中国、东南亚等亚洲市场而非韩国市场的《介绍我的女朋友》(简称“女友介”)在上映首个周末以86万观众夺得第一,但业界暗自担忧其后劲不足。因为主流分析认为,带动首周票房的是久违登上银幕的女性人气演员所引发的关注度,而非影片的完整性或艺术性。一位观众说:“影片底层流露的情绪略显异质,加上巧合过多的剧情发展削弱了真实感”,“感觉就像把全智贤的广告片不连贯地罗列在一起”。

6月内接连等待上映的宋允儿主演的《脸》(11日)、金荷娜主演的《灵》(18日)、全度妍主演的《人鱼公主》(25日)等,也大多是小品之作或市场有限的恐怖片,有观点指出其难以抵挡美国大片的攻势。

电影振兴委员会一位相关人士担忧道:“去年年末以来韩国电影压倒性占优的局面近来出现反转迹象”,“如果没有能扭转氛围的精良(well-made)韩国电影,就只能把韩国电影市场再次交给好莱坞电影的攻势”。

阅读韩文原文