2004-06-08 | 이정배

迁移费用或达3万4000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迁移费用预计达3.4万亿 包括中央部门、宪法机关等……从行政机关起分阶段迁移

经分析,85个主要国家机关迁往新行政首都时,迁移费用合计将需约3.4万亿韩元。此外,专家分析认为,本次公布的85个机关中大多为核心机关,因此这并非单纯的行政机关搬迁,实际上更接近于"迁都"。

◇迁移机关如何选定=迁移机关的选定自去年8月通过相关领域专家等参与的公开研讨会拟定迁移范围起正式展开。今年初,政府层面对迁移对象机关及迁移时间、方式等进行了研讨,新行政首都建设推进委员会在此基础上作出暂定决定。

在此过程中,269个国家机关中,▦如大田政府办公楼那样位于非首都圈的机关,以及▦以特定地区为单位提供行政服务的税务署等126个机关被排除在外。此外,在其余143个机关中,▦如研修、教育、研究相关机关等不必设在中央行政机关附近的机构,以及▦因无法再利用的特殊设备等导致迁移费用过高的机关,共58处也被追加排除在研讨对象之外。

结果,气象厅成为中央部门中唯一留在首尔的机关。理由是包括价值数万亿韩元的超级计算机在内的高价设备过多,迁移费用过高。National Intelligence Service也因有必要与青瓦台保持一定距离,在实务协商过程中确定了留守方向。此外,金融监督委员会也将留在首尔。这既考虑到金监委主要负责对银行等金融公司进行监管的职能,也是依据"将首尔培育为经济首都、将首都圈培育为东北亚经济中心"的政策方向。

◇迁移日程及对象=为将行政空白降至最低,迁移日程确定为分阶段迁移的方针。方针是先迁移青瓦台及国务委员级中央行政机关等国家核心行政机关,宪法机关等则在迁移收尾阶段即2014年前后迁移。

按类型划分的迁移对象机关为:总统直属机关11个、国务总理直属机关13个、中央部门及所属机关48个、独立机关2个等政府机关74个,以及宪法机关11个,共计85个。

◇迁移费用如何筹措=新行政首都建设推进委员会在确定本次暂定方案时预计,总统直属机关11处等85处迁往新行政首都所需费用,包括办公楼建设费在内,合计将达约3.4万亿韩元。迁移对象估算人数也达2万3614人。

委员会就迁移费用的筹措说明称,可通过出售现有办公楼等方式充分筹措财源。

◇迁移是否存在争议=对本次选定标准也出现了不同意见。例如航空安全本部需负责航空管理,是否有必要迁往新行政首都而非仁川机场,对此存在质疑。此外,若本次迁移得以实施,核心机关迁移带来的波及效应预计极为巨大,相关地区居民之间的争议也将持续。

◇宪法机关迁移是否会有阵痛=国会与韩国大法院等宪法机关的迁移能否顺利推进也备受关注。对此,韩国大法院和韩国宪法法院的立场是,若暂定方案确定将朝积极方向研讨,但宪法机关迁移并非行政部门的决定事项。

此外,国会预计将在迁移时最后搬迁。国会是否会同意本议案本身也仍不明朗。但专家分析认为,由于新行政首都建设特别法在第16届国会获得通过,制度上已有支撑,即便会有"阵痛","全面修改"恐怕也难以实现。

李政培 记者 ljbs@sed.co.kr

录入时间:2004-06-08 17:03

阅读韩文原文