2004-06-08

每10户中3户为“赤字家庭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每10户中3户为“赤字家庭” 税金、韩国国民年金等负担增加,支出超过收入……贫富差距亦加剧

韩国每10户家庭中有3户为支出超过可支配收入的“赤字家庭”。在平民生活如此拮据之际,税金和国民年金等负担的增速创下金融危机以来最高值,加重了家庭负担。尤其是上层与下层阶层间的收入差距超过7倍,贫富差距依然存在。

据Statistics Korea9日公布的第一季度家庭收支动向,全国及城市家庭月均收入分别为277.7万韩元和286.6万韩元,较去年同期均增长6.8%。考虑物价涨幅后的实际收入月均分别为244.9万韩元和252.75万韩元,较去年第一季度仅分别增长3.4%。

相反,全国及城市家庭月均支出额分别为237.4万韩元和244.4万韩元,较去年同期分别增长9.8%和9.7%,消费增速明显较高。同期城市工薪家庭的家庭支出增速为10.1%,为2001年第四季度10.2%以来两年多间的最高水平。

由此,全国家庭可支配收入(收入扣除税金、年金等非消费支出)中扣除消费支出后的盈余额所占比率即盈余率,从去年第一季度的18.9%降至今年第一季度的16.5%,下降2.4个百分点,显示家庭收支正在恶化。

特别是占全国家庭40%的收入第一分位(收入最低20%)和第二分位(收入次低20%)阶层,盈余率分别为-72.6%和-2.0%,消费支出多于可支配收入,生活困难严重。

Statistics Korea对此说明:“第一分位和第二分位家庭的一半,以及中上层第三、四、五分位的20%,消费支出多于可支配收入,全国家庭中31.9%处于赤字状态”,“其中一半即约15%即便加上利息或年金收入也无法弥补支出,属‘生计困难型赤字’。”

随着贫富差距扩大,收入前20%家庭月均收入为574.46万韩元,为收入后20%阶层平均收入74.08万韩元的7.75倍。城市工薪家庭的收入差距为5.70倍,以第一季度为准是1999年5.85倍以来四年多间最大。

城市工薪者的支出中,随着税金、年金负担上升,非消费支出增长20.6%,创1997年以来最高增速。

金泳基记者 young@sed.co.kr

录入时间:2004-06-08 16:51

阅读韩文原文