2004-06-08

[东十字阁] 重新思考格林斯潘效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为世界中央银行的美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘,曾于96年12月在一次晚宴上就美国中央银行的历史发表演讲。

在这次演讲中出现了著名的“泡沫”和“过热”两个词,次日全球金融市场出现暴跌。那一刻充分显示了他一咳嗽、世界金融市场就患上重感冒的“格林斯潘效应”。

如今几乎成为经济学术语的“格林斯潘效应”一词便由此产生。即使现在,凡有格林斯潘演讲的日子,全世界都注视着他的嘴。格林斯潘深受历届美国政府信赖,自近期去世的罗纳德·里根总统以来连任五届FRB主席,20余年来一直是左右全球金融界的人物。不难推测,他一句话之所以重若千斤,是因为建立在冷静而细致分析基础上的信赖感成为其支撑。

从产业银行以21个行业、1218家制造企业为对象调查并于5月31日发布的今年第三季度产业景气展望看,第三季度企业景气实查指数(BSI)为104。

大企业第一季度103、第二季度104,第三季度升至106呈上升势头;中小企业也在第一季度88、第二季度94之后,第三季度达到102呈上升势头,对今后景气持乐观展望。产业银行分析称,这反映了总选之后政治不确定性消除、出口景气持续,从而期待内需景气也将恢复的心理。相反,同日大韩商工会议所以全国1315家制造企业为对象的BSI调查显示,从第二季度的105降至第三季度的89,呈下降势头。对具有公信力的机构发布的资料出现如此天壤之别,想必许多人会感到困惑。

实际上,在采访现场遇到的一位广告主表示:“不知道该跟着哪个节拍走”,“即便想购买近期行情火热的广播广告,也担心消费心理急速冷却而犹豫不决”。

通过报纸接触资料的读者同样会困惑哪份资料正确。此前各种景气展望指数虽因调查机构不同而略有差异,也有因调查机构性质而不同的情况,但呈现如此鲜明差异的情形并不多见。我们为何做不出可与格林斯潘一句话相媲美的、有分量的展望?国际关系复杂,油价等内外不确定性会使专家的展望更加困难。

但不应忘记,值得信赖的指数可成为经济主体智慧地应对未来的良好试金石。期待像格林斯潘一句话那样具有信赖感的展望值,难道仍是过于勉强的愿望吗?

阅读韩文原文