2004-06-08

KDI“消除贫困优先于改善收入不平等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,参与政府的福利政策方向应优先着眼于通过创造优质岗位消除贫困,而非改善收入不平等。

韩国开发研究院(KDI)在7日发布的《脆弱阶层保护政策的方向与研究》报告中指出,外汇危机后被定义为贫困阶层和次贫阶层的所谓“脆弱阶层”正在扩大,建议应寻求中长期解决方案。

据KDI研究委员柳庆濬介绍,韩国的基尼系数1996年为0.298,在经济合作与发展组织(OECD)国家中处于中等水平,但外汇危机后的2000年升至0.358,除墨西哥、美国外为最高。

基尼系数是表示收入分配均等程度的数值,越接近0越平等,越接近1越不平等。

报告指出,为改善这种不平等的收入分配结构,首先可考虑缩小整体收入不平等的方法,但设定理想的收入不平等程度这一问题以及与经济增长的相互冲突关系可能成为障碍。相反,减少贫困既有利于持续增长,同时也可收到改善收入分配的效果。

报告特别指出,减少贫困、保护脆弱阶层最基本的方法是创造优质岗位,应通过激活市场机制,营造有劳动能力者易于找到工作的条件。

报告主张,为此有必要提高由韩国保健福祉部与劳动部二元化管理的自立产业的运营效率,政策中应体现稳定的岗位供给,而非短期处方。

报告还表示,宜改善雇佣保险和健康保险制度以扩大对脆弱阶层的惠及范围,同时废除提前再就业补贴等效率较低的制度。

此外,报告补充称,为激活捐赠文化,应放宽《捐赠款物募集规制法》等各类法律、制度限制,企业也应从社会投资角度出发,为脆弱阶层提供支援。

研究委员柳庆濬表示:“现政府的经济政策集中于劳资关系和收入分配”,“要真正保护脆弱阶层,关键在于通过劳动市场本身的稳定来创造岗位。”

(首尔=联合新闻)李承宽记者

阅读韩文原文