2004-06-08

今年交通事故与死亡人数大幅减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年呈增长态势的交通事故发生件数与死亡人数,今年以来大幅减少。

据Korean National Police Agency8日消息,今年以来至6月4日,交通事故共发生8万7230起,比去年同期(9万9994起)减少12.8%;交通事故死亡人数为2582人,比上年同期(2963人)减少12.9%。

特别是受伤人数为12万7188人,比去年同期的15万5866人减少多达18.4%。

从各地区死亡人数看,济州(-35.2%)、忠北(-31.9%)、蔚山(-26.4%)、釜山(-24.4%)等地降幅显著,而首尔(-4%)、全北(-4.9%)、全南(-8.9%)等地降幅相对较小。

去年交通事故发生件数和受伤人数比2002年分别增加4.2%和8.1%,但今年以来呈现明显下降趋势。

上月交通事故死亡人数为537人,比上年同期(654人)减少17.9%,其中酒后驾车和超速导致的死亡人数分别减少65.1%和64%。

警方解释称,这得益于积极的查处与宣传活动,以及对高效交通安全设施投资的增加。

实际上,今年以来至6月4日,违反信号灯、超速、越过中线等交通违法查处件数为497万5764起,比上年同期(376万6066起)增加多达32.1%。

上半年酒驾查处件数也达22万8727起,比去年同期的16万4437起增加多达39.1%。

Korean National Police Agency相关人士表示:“不仅能查处超速、还能查处违反信号灯的多功能无人摄像机扩大安装,以及交通机动队、巡逻派出队积极查处交通违法,似乎发挥了很大效力。”

(首尔=联合新闻)安承燮记者

阅读韩文原文