2004-06-07

民主劳总与受伤义务警察“三年后和解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在激烈的市区示威中受伤的义务警察与主导集会的民主劳总,历经三年多的诉讼达成和解。

首尔中央地方法院民事7部(部长法官郭钟勋)7日表示,在镇压示威过程中被集会参加者投掷的石头击中、受需治疗三周伤害的金某(24岁),就其对当时主导集会的民主劳总和申某提起的损害赔偿请求诉讼,已达成由民主劳总和申某赔偿70万韩元的任意调解。

2001年时任义务警察的金某,当年3月31日为引导由民主劳总等35个市民团体主导的反对公共企业海外出售与结构调整集会的秩序,被部署在钟阁站十字路口,被示威队一侧飞来的石头击中,右脚踝受到需治疗三周的伤害。

金某于7月左右对主导示威的民主劳总和申某等4人提起200万韩元的损害赔偿请求诉讼,法院于次年4月一审判决“赔偿100万韩元”,原告部分胜诉。对此,申某以在无法确认是谁投掷石头的情况下难以认定责任为由提出上诉。

审判部补充称:“虽然民主劳总并非直接致使义务警察受伤,但判例对民事上的非法行为责任认定范围较为广泛。”

阅读韩文原文