2004-06-07

三星集团·现代“双巨头体制”复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国财界4年后再度重整为三星集团与现代汽车集团的“双头体制”。

三星集团与现代在2000年现代集团裂变为现代汽车集团、现代重工业等之前,近半个世纪里轮流占据财界第一、第二位,引领韩国经济。

据财界7日消息,随着LG精油、LG流通等从LG集团分离出去组成GS集团,现代汽车集团资产规模达52万亿韩元,跃居财界第二,仅次于三星集团。这距现代将第二位让给LG已过去4年2个月。

加之INI Steel与现代Hysco联合体实际上已确定为韩宝钢铁(资产1.6万亿韩元)的收购方,现代汽车集团将进一步拉大与LG及第四位SK的差距,同时缩小与三星的差距。

由此,今后的财界版图将呈现为:以Samsung Electronics为首的三星集团与以现代·起亚汽车为主力的现代汽车集团分别引领韩国经济主力产业电子与汽车,下位集团紧随其后。

财界对三星集团独走结束、现代汽车共同构成领先集团持积极看法。实际上,雇佣规模超过10万人的现代汽车集团在劳资问题上比三星集团发挥更大影响力,协作不可或缺。

此外,三星集团在多方面与政府对立造成财界领导力空白,现代汽车集团正在填补这一空白。人们期待,如同已故现代名誉会长郑周永与已故三星集团名誉会长李秉喆那样,现代汽车会长郑梦九(66岁)与三星集团会长李健熙(62岁)将通过竞争与合作,发挥财界坚实的领导者作用。

全国经济人联合会一位高层人士评价称:“比起三星集团独走,有一个好的竞争者(现代汽车)对两家企业和整个财界都是好事。”

/孙哲记者 runiron@sed.co.kr

阅读韩文原文