2004-06-07

“建设、房地产市场已急冻,反而应出台供需对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着卢武铉总统通过国会演讲重申“绝不容忍房地产投机”的立场,建设、房地产市场的低迷预计将持续。尤其是其中包含了政府将不顾市场状况、按原计划强力推进正在实施的各类房地产管制政策的意志。

然而建设业界对此反应称,政府并未真正了解现实。建设、房地产市场已在急速走向寒冬。业界主张,若不出台市场能切实感受到的供需对策,只能进一步陷入低迷的泥潭。

◇建设景气软着陆方案恐无实效= 从卢总统的国会演讲来看,政府正在制定的建设景气软着陆方案难以对市场产生积极影响。LG经济研究院一位人士解释说:“从维持现行建设、房地产政策基调的立场看,为引导建设景气软着陆所能出台的对策是显而易见的”,“大概就是提前新城等大规模国策项目的开工时间”。

专家表示,通过公共工程刺激建设景气虽可在增加就业方面取得效果,但在提振萎缩的住房需求、创造内需方面存在局限。公共部门的收益率也大幅下降,对建设企业而言只能是“无奈之举”地参与接单。

◇建设、房地产市场低迷是否持续= 韩国住宅协会一位人士表示:“危机感正从大型企业扩散到中坚企业”,“有传闻称中大型企业中将出现倒闭的公司”。

实际上新建楼盘销售市场除极少部分外几乎处于冬眠状态。建设接单增长率今年以来持续负增长。地方自治团体接连提出解除投机过热地区和投机地区的建议便是佐证。

二手住宅市场的交易冻结现象预计将进一步加剧并持续。政府政策基调维持不变、围绕其的争论越扩大,购房者只能更趋于观望。

韩国建设产业研究院一位人士解释说:“抑制投机是好事,但像现在这样一律且无条件的管制反而可能引发更大的副作用”,“既然建设景气软着陆方案已成为焦点,有必要借此机会全面检讨建设、房地产政策”。

阅读韩文原文