2004-06-07 | 김영기 김창익

转向“创新主导型经济”,实现“潜在增长率+1%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统7日在第17届开院国会上承诺的6%左右增长率,是将大选竞选时7%左右的增长率下调一档、使之现实化的结果,但考虑到我国经济潜在增长率为5%左右,其中体现了“加1%”。他自信地表示,将从今年5%左右起步,在任期内实现6%以上的增长率。

特别是在▦美国加息可能性▦中国紧缩▦油价暴涨等“三重利空”冲击之下,加之房地产市场萎缩带来的资产通缩可能性也已浮现,即便5%的增长率也并非轻松目标。尽管卢总统对持续的经济增长表示乐观,但将目标增长率从7%左右下调至6%以上,也有观察认为,这是卢总统本人在乐观论与现实状况认知之间纠结,并在一定程度上接受了近期“危机论”。

也就是说,卢总统虽确实警惕偏重政治策略的过度危机论,但对中国冲击等对外环境恶化及内需极度萎缩等近来内外状况的恶化,也在相当程度上加以考虑。开放国民党政策委员会咨询机构经济专家小组的郑德龟议员表示:“与上次大选时相比,韩国经济的经济活力确实大为减弱”,“考虑资本、劳动和技术力量的潜在增长率下降,现实上难道不是不得不下调目标增长率吗?”政策委议长洪在馨也表示“卢总统就任前完全没能预料到非典(重症急性呼吸综合征)或伊拉克战争等外部因素”,将外部环境的急剧恶化列为原因。

卢总统把“创新主导型经济(Innovation-driven Economy)”作为潜在增长率加1%的原动力。这是对其复职后在对国民谈话中所阐述内容的再次强调。当时青瓦台简报将其定义解释为“从新技术的开发、扩散、运用及创造性人才培养中寻找增长动力的经济”。同时,在“创新”的概念中纳入了▦投入产出量的增加▦通过既有投入要素的新组合生产新产品▦通过新投入要素生产新产品等,并强调为此必须以培养创造性人才和产业人才为前提。财政经济部有关人士解释称:“培育十大新增长产业和地区均衡发展等将成为政策的核心骨架”,“意味着要摒弃过去无条件‘做大蛋糕式’的政策”。

总统将6%左右增长率的第二个政策目标定为金融产业的培育。他指出:“我听到许多说法认为,应通过股市把高达400万亿韩元的游资转化为生产资金”,但“对于用什么方法去做,却没有提出任何方案”。据此,当天提出的替代方案是制定基金管理基本法。其含义是通过扩大年金基金的股票投资比重,使其承担股市领先集团的角色。卢总统再次确认,将通过这一途径培育参与政府成立初期提出的东北亚金融枢纽。

他还表达了为实现6%增长而改变企业政策的意向。卢总统表示,将把中小企业政策作为经济政策的中心。这也是他在与中小企业CEO(首席执行官)会面时提到的部分,暗示本月底出台的中小企业对策不会是单纯的优劣甄别,而将是重新构筑根基的工作。

当然,当天提出的政策并非只着眼于中长期增长率。他在提到6%左右的增长率时,也没有忘记分配论。积极推进针对弱势群体的对策、保护基础生活保障对象的意向,被解读为出自分配性思维的框架。

金永基记者 young@sed.co.kr

金昌翼记者 window@sed.co.kr

阅读韩文原文