2004-06-07

当前经济状况,若不是危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中小企业乃至大企业的体感景气均转为下滑之际,一直支撑内需景气的建筑业景气也迅速冷却,倒闭率上升,景气萎缩进一步加深。全国经济人联合会以全国600家大企业为对象调查的6月企业景气实查指数(BSI)为92.1,为今年1月以来5个月首次跌破100。此前受出口高增长带动而表现良好的大企业体感景气之所以出现回落,被解读为反映了中国紧缩措施、高油价及原材料价格上涨、美国加息迹象等海外不利因素带来的不安感。这意味着在内需极度低迷中尚能支撑景气的出口前景也趋于暗淡,今后将成为降低景气复苏期待的因素。

占内需相当部分的建筑业景气也大幅萎缩。据大韩建设协会数据,今年至4月的建筑订单额较去年同期减少3.4%。尤其住宅部门订单额与去年同月相比,1月为-24.4%、2月为-53.2%、3月为-18.2%、4月为-20.9%,连续每月大幅下滑。整体景气萎缩加深也从倒闭率上升中得到印证。5月倒闭企业数为373家,转为增加态势,中小企业的银行逾期率亦呈上升趋势,随着内需低迷长期化,中小企业的困难正在加重。

这意味着受信用不良者问题和家庭负债等影响,内需短期内复苏的可能性渺茫,加之中国冲击、高油价等外部不利因素,景气前景更加不明朗。令人郁闷的是,尽管经济困难如此加重,政策当局对经济的认识却持与现实脱节的乐观论。卢武铉总统7日在第17届国会开院祝贺演说中也否认经济危机说,再次提出一贯的“危机夸大论”。

当然,从宏观指标来看,难以将当前经济状况视为与外汇危机前相同的“危机”。但也不得不指出,认为下半年起内需和投资将复苏、韩国经济将进入稳健增长轨道的预测同样缺乏依据。因为当前的经济困难与景气循环因素相比,更多是信用不良者问题和企业投资不振等结构性因素。有一点必须明确记住:1997年外汇危机时,政府直到危机爆发前也一直否认危机。

要克服当前的经济困难,要求政策当局摒弃对经济的先入之见或笼统的乐观论,客观、准确地诊断经济现实。

阅读韩文原文