2004-06-07

伊拉克“年底日产油量将达300万桶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊拉克临时政府新任石油部长塔米尔·加德班6日表示,预计伊拉克产油量到年底可达到每日300万桶水平。

加德班在巴格达召开记者会表示:“我们有信心到年底达到每日300万桶的产量,超过2002年的生产能力。”

目前伊拉克日产油量已接近伊拉克战争前的每日250万桶水平。

加德班说:“总有一天我们能生产更多,并充分利用伊拉克庞大的(原油)储量。”

伊拉克拥有1亿1500万桶原油储量,居世界第二,仅次于沙特阿拉伯。但加德班表示:“部分机构推算原油储量最高可达2亿1400万桶”,“若果真如此,伊拉克将成为世界第一大原油储藏国”。

加德班还表示,将减少去年4月伊拉克战争后大幅上升的石油进口依赖度。他解释说:“目前国内石油消费为每日1800万升,远高于战前的1600万升,但我们仅供应1200万升。”

加德班表示,石油部今后将集中于各类落后相关设施的现代化,并扩大原油生产与出口。他表示,计划在巴格达以南穆萨伊布附近和北部城市摩苏尔附近等共3处新建炼油厂。

加德班还表示,伊拉克希望“各方均可接受的石油价格”,并指出若近期每桶40美元的国际油价强势持续,也将对伊拉克经济造成不利影响。

加德班曾在伦敦研修,出身石油专业技术官僚,市场对其出任石油部长的消息亦持欢迎态度。

(巴格达 法新社=韩联社)

阅读韩文原文