2004-06-07

房地产、补习班业低迷创历史最差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产、补习班行业低迷创历史最差 零售业连续15个月、金融业连续12个月萎缩,汽车销售连续10个月下滑,出口企业相关行业持续增长

受景气低迷影响,近几年一度繁荣的房地产和补习班行业萎缩至历史最差水平,内需迟迟不见回暖迹象。

据Statistics Korea7日发布的4月服务业活动动向,服务业生产受通信业、运输业、企业服务业走强带动,同比去年4月增长0.4%,但增幅较2月的2.7%、3月的2.6%大幅回落。

作为代表性内需行业的零售业,因电视购物等无店铺业以及家用电器、家具零售等低迷而减少2.0%,连续15个月下滑。

汽车销售及车辆燃料零售业因汽车销售减少而下降3.4%,连续10个月呈下行曲线。

房地产及租赁业因抑制投机政策导致房地产中介及评估业低迷、整体景气低迷导致房地产租赁业减少等,下降10.2%,跌至2000年开始实施服务业统计调查以来的最差水平。

其中,工业用机械设备租赁业减少23.0%,继上月-25.5%之后,反映出企业活动极度低迷。教育服务业因补习班学费收入萎缩而减少6.9%,连续2个月下滑。

承担幼儿教育、职业培训、一般教习、办公相关教育等的补习班行业,降幅扩大至上月近3倍的11.0%,连续4个月减少。

金融业因信用不良者大量产生,信用卡和分期付款金融等非货币金融机构经营低迷,减少5.5%,连续12个月下滑。

保险、年金业增长12.0%,最近3个月连续保持两位数增速。

与零售业同为核心内需指标的餐饮业,因一般餐厅、面包店、酒馆等销售减少而下降5.5%,继2月-1.2%、3月-4.3%之后,降幅连续3个月扩大。

酒店业因去年受非典(严重急性呼吸综合征·SARS)影响低迷而出现技术性反弹,增长29.0%,自去年7月以来连续10个月保持上升势头。

娱乐、文化及体育相关服务业中,电影产业受国产电影热映带动增长23.4%,呈现繁荣,但其他竞技及娱乐体育业(-14.8%)、演出产业(-6.2%)等低迷,整体减少5.4%。

个人服务业因美容及浴池、婚庆礼堂、洗衣业等低迷减少5.5%,连续2个月呈下行曲线。

出口企业相关行业的生产反映出口旺盛而大幅增长。

运输业因旅行代理、仓储及运输相关服务业、航空运输业、陆上运输业走强而增长6.7%;企业服务业因企业支援服务业、信息处理、计算机运营等上升而增长3.1%。

通信业方面,今年起引入号码携带制度,相关企业积极开展促销活动,用户数增加,从而增长10.2%,最近3个月呈两位数增长。 (首尔=联合新闻)金大浩记者

录入时间:2004-06-07 08:52

阅读韩文原文