2004-06-07

金革圭:“不接任总理一职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金爀珪“不接任总理职务” 在与卢武铉总统会面时表明立场……最快明日提名新总理

 • 6·5补选开放国民党惨败  • 执政党遭强烈冲击,在野党制衡力度或加大  • [特色当选者] 妻子代替丈夫当选郡守  • [6·5补选访谈] 济州道知事金泰焕  • [6·5补选访谈] 釜山市长许南植  • [6·5补选访谈] 全南道知事朴晙瑩  • [6·5补选访谈] 庆南道知事金台镐

被视为下任总理有力人选的开放国民党议员金爀珪6日在青瓦台与卢武铉总统单独共进午餐,并表示“将为执政党6·5补选惨败承担责任,辞谢总理职务”。

金议员当天披露上述会面情况后表示,卢总统答复称“会慎重考虑”。金议员称“7日左右青瓦台应会表明立场”,暗示卢总统有接受的可能。

青瓦台一位相关人士也表示:“虽然还剩下听取党领导层意见的程序,但我认为卢总统在补选后根据形势变化提名其他人士为总理的可能性很高。”

对此,青瓦台发言人尹太瀛表示“(提名何人)目前尚未决定”,未排除更换总理被提名人的可能。据悉,卢总统最快将于8日提名新总理。

据传,若提名其他人士出任总理,开放国民党常任中央委员韩明淑和总理代行李宪宰为有力人选。

在5日举行的地方选举补选中,开放国民党在釜山、庆南、全南、济州等4处广域自治团体首长选举中全部失利,在19处基层自治团体首长选举中也仅在大田、忠南3处获胜,遭遇惨败。

相反,大国家党在釜山、庆南、济州等3处广域自治团体首长选举中获胜,并在岭南地区乃至首都圈和忠清地区拿下13处基层自治团体首长职位。民主党在全南道知事选举中获胜,为4·15大选后面临没落危机的该党奠定了重整基础。

由此,执政方面临开放国民党领导层退位动向等严重后遗症。

在釜山市长和庆南道知事选举中,大国家党候选人许南植、金台镐分别击败开放国民党候选人吴巨敦、张仁太当选。

此外,在全南道知事选举中,民主党候选人朴晙瑩击败开放国民党候选人闵化植获胜;在济州道知事选举中,大国家党候选人金泰焕击败开放国民党候选人秦哲薰。

在基层自治团体首长选举中,大国家党也使成乐合当选首尔中区厅长、金亨洙当选永登浦区厅长、申东雨当选江东区厅长、洪建杓当选京畿富川市长、宋明镐当选平泽市长。

另外,釜山海云台区厅长裵德光、大邱东区厅长李薰、北区厅长李宗和、庆南昌原市长朴完洙、梁山市长吴釿燮等岭南地区候选人全部获胜。

同时,陈东圭当选大田儒城区厅长,韩昌熙当选忠北忠州市长,金荣训当选济州市长。

开放国民党在忠清地区产生3名当选者,分别为大田大德区厅长金昌洙、东区厅长朴炳浩、忠南唐津郡守闵宗基。

民主党使金京夫当选全南珍岛郡守,无党派候选人金镇億、李泳湳分别在全北任实和和顺郡守选举中获胜。

另一方面,本次史上首次在周六举行的补选投票率为28.5%。

/金光德记者 kdkim@hk.co.kr

/朴正哲记者 parkjc@hk.co.kr

录入时间:2004-06-07 02:47

阅读韩文原文