2004-06-06

执政党遭强烈余波 在野党牵制料将加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次6·5补选惨败,开放国民党预计将陷入强烈的后续冲击。选举失利无论如何都会对执政党掌控政局的能力构成相当负担,而在本次选举中明显恢复气势的大国家党等在野势力的制衡也将更为强硬。

◇开放国民党“香槟开得太早?”=

此次选举的惨败,使开放国民党不得不匆忙盖上4·5大选后过早打开的香槟瓶盖。与当初“确保岭南桥头堡”的期待不同,开放国民党在釜山、庆南地区不得不切实感受到大国家党这道厚墙,甚至在自认为是根据地的全南也败给了民主党。

当然,此次选举投票率仅为28%,且仅限于4个地区,或可抱怨其是否能代表民意,但选举所体现的民意与曾让开放国民党取得过半席位的4·5大选相比,已发生180度变化。也有分析认为,选民的投票中包含着对大选后开放国民党所表现出的权力斗争、改革国会争议等的负面认知。

◇党与青瓦台矛盾是否加深=

在6·5补选中惨败的开放国民党内部,针对辛基南议长等党领导层的责任论浮出水面,围绕是否提前召开全党大会出现争议。

辛议长与韩明淑、李富荣、金革圭等常任中央委员6日上午召开紧急常任中央委员会议,就补选失利整理出“希望以某种方式承担责任”的立场。发言人任钟晳当天会后通过吹风会表示,“常任中央委员们有意干脆地承担责任”,并提及通过提前召开全党大会更换领导层的可能性。

有观点预测,在此情况下,一直引发争议的党与青瓦台关系也将从原点重新审视,卢武铉总统直接掌控党的体制将得到强化。青瓦台一方面发出自省之声,称“此次选举失利是因为大选后未能正确读懂民心”,同时又表示“既不是全国范围的选举,卢武铉总统也没有介入,把选举结果与总统联系起来是错误的”,试图与开放国民党领导层“保持距离”,这也被视为提前阻断被卷入责任论可能性的策略。

然而,开放国民党内部一些人认为,青瓦台坚持“金革圭牌”使事情更加复杂,尤其若有人提出全南的失利之外,主张“岭南发展特委”的青瓦台岭南人脉的败招责任更大,党与青瓦台的关系将受到严重创伤。

◇总理提名变得棘手=

卢武铉总统原定于8日提名新总理候选人,但随着6·5补选惨败及由此而来的领导层责任论凸显,预计候选人提名时间将有所推迟。

执政方面核心人士6日表示,“卢武铉总统7日预定在国会作施政演说,加上提名新总理还有部分程序尚未完成,第二天就直接提名总理恐怕有困难”,“因此8日可能无法提名”。

另一位人士表示,“开放国民党院内总务千正培表示要征询部分议员对‘金革圭牌’的意见并将结果告知青瓦台,因此我认为总理提名将在经过这些程序之后进行”。目前卢武铉总统提名前庆南知事金革圭为新总理候选人的方针尚无变化,但有批评认为将“金革圭牌”推到前台对此次选举造成了不小的负面影响,形势并不乐观。

◇大国家党等在野势力“获得力量”=

在上次大选中失去第一大党地位的大国家党,通过此次补选的压倒性胜利,得以一举扭转低迷的党内气氛,并将其作为恢复自信的转机。尤其摆脱了“卡车装钱政党”“腐败政党”的形象,进一步稳固了作为制衡执政党势力和执政候选政党的地位。特别是代表朴槿惠在大选前的“朴风”之后,在此次补选中再次确认了自身的大众形象并延续势头,预计在下月中旬左右举行的全党大会上将取得压倒性胜利。

因上次大选惨败而处于存亡危机的该党,在此次全南知事选举中出人意料地大胜,被评价为奠定了重振的基础。此前党内外不断提出的合党论或退党论也在一定程度上平息,韩和甲代表体制很可能会延续相当长一段时间。

阅读韩文原文