2004-06-06

不景气为何不穿迷你裙?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不景气时迷你裙走俏”的说法今年并未应验,引人注目。

今年取代迷你裙的是“复古风”和“运动风”的崛起,及膝长度的裙子和热裤成为“大热”商品。这与去年在经济不景气之下迷你裙大受欢迎的情形形成对比。

对于今年迷你裙走弱的原因,业界首先列举复古风服装的人气。被称为“奥黛丽·赫本风”的50年代风潮全面登场,端庄沉静形象的服装开始触动20多岁中后期以上女性的“女心”。由此,柔软面料配华丽印花的喇叭裙等广受欢迎,裙长也有所加长。

女装制造商信元的相关人士表示:“去年迷你裙人气之高,对销售额增长贡献很大,但今年情况不同”,“裙长已加长至略微盖过膝线,迷你裙虽为凑齐品类仍在生产,但并未获得很大反响”。

“迷你裙走弱”的另一原因与所谓“实用主义风”的强势有关。在对流行敏感的十几岁后期至20岁出头一代中,近几年“运动风”大幅崛起,选择热裤取代迷你裙的倾向有所增加。

乐天百货一名负责采购的买手解释称:“‘18至22’一代流行露肤时尚,上下装不论都更短、更大胆,这是今年的特征”,“棉质、牛仔面料的迷你裙也有上市,但消费者总体上还是倾向于转向比裙子更舒适的热裤”。

/ 权九灿记者 chans@sed.co.kr

金喜元记者 heewk@sed.co.kr

阅读韩文原文