2004-06-06

[记者观察] 移动运营商清洁营销“期待与担忧并存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 移动通信运营商清洁营销“期待与担忧各半” 信息产业部 郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr

信息产业部 郑斗焕记者

“在一般商圈里最常见的店铺是什么?”

这是一位移动通信企业员工半开玩笑半认真地向记者提出的问题。记者脑海里依次闪过“小卖店、文具店……”等业种。但这位员工的答案却出人意料。

“具体不清楚,但移动通信代理店肯定排在前几名。”

据悉,为抑制由号码携带引发的过热营销,在信息通信部长官陈大济的调停下,移动通信三家公司的社长团不久将签署旨在推动清洁营销的“君子协定”。

此前一直对立与反目的三家公司表示不再进行自损式的过度竞争,本次君子协定的签署与过去气氛大为不同。因为业界已形成共识:再继续过度争夺用户,不仅会动摇公司自身,还会动摇整个通信市场的根基。

实际上,据业界消息,由移动电话号码携带引发的过热营销,使三家移动通信公司今年以来至5月底投入的营销费用估计高达1万4000亿韩元,相当于营业额的16%~20%被用作营销费用。

SK电讯表示要将相当于营业额19.8%的营销比重降至18%,虽被解读为意在降低信息通信部对其的制裁力度,但另一方面,公司内部对巨额营销费用支出感到负担也是原因之一。

业界看法认为,三家公司表示将抑制过热营销虽显迟缓,但仍是值得庆幸之事。

然而,尽管三家公司作出上述努力,对“清洁营销”实际能收到多大效果,业界看法仍是“期待与担忧各半”。

过热营销早已不仅在移动通信服务企业,而且在一线代理店等流通网络中根深蒂固地成为惯例。

特别是从代理店等流通网络的收益结构来看,清洁营销究竟能否真正扎根令人怀疑。一线代理店从总部获得每位用户月营业额的5%~7%作为手续费,但与此同等重要的收入来源是招揽新用户所获得的一定金额返利。

也就是说,无论总部层面如何努力,实际上都不可能从根本上阻止一线代理店的出血式促销。

业界一致的声音是,要让清洁营销扎根,必须超越单纯的“宣言”,对总部乃至一线流通结构进行“改革”。

期待陈长官在1日记者恳谈会上所说的“希望把通过清洁营销节省下来的费用投资到新的新兴增长产业”这一愿望能够成为现实。

录入时间:2004-06-06 16:42

阅读韩文原文