2004-06-06 | 박진형

Empas未成年“兔女郎”广告引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在门户行业女明星广告竞争激烈之际,Empas(empas.com)让未成年女演员以类似美国成人杂志《花花公子》标志性形象"兔女郎"的装扮出现在广告中,引发争议。

Empas于6日宣布与文根英(17岁)签订为期6个月、金额1.5亿韩元的广告合同,并公开了10余张文氏出演的地铁广告照片。

广告中,文氏身穿露出肩膀和手臂的上衣,戴着兔耳造型发带、蝴蝶结领结和手套,介绍Empas的搜索服务。

除下装是短裙而非泳装和网眼丝袜外,这与花花公子俱乐部女服务员"兔女郎"的装扮几乎完全相同,因此引发争议:让人联想到成人取向性感模特的装扮是否适合未成年人。

有人指出,文氏出演的电影《蔷花,红莲》在拍摄其双腿大幅暴露的镜头时,考虑到她是未成年人,除导演和摄影人员外全部使用女性工作人员,相比之下Empas的"麻木"实在过分。

Empas强调:"原本Empas的象征就是兔子,加上考虑到文氏明亮可爱的形象,才让她穿上类似兔子的服装","完全没有想让人联想到兔女郎的意图"。

但网民"理解"讽刺道:"给人戴上蝴蝶结、穿露肩迷你裙和毛绒绒的高跟鞋,却说不要联想到兔女郎,真是不合逻辑","越看越觉得用意可恶至极"。

另一方面,与Empas争夺业界第三位的雅虎韩国(yahoo.co.kr)也不甘落后,启用在《蔷花,红莲》中饰演文氏姐姐的女演员林秀晶拍摄电视广告,两家公司的竞争演变成"姐妹对决"。

一度停止电视广告等投放的雅虎,近来在Nate.com、Empas等的追击下陷入困境,计划从下月起聚焦宣传搜索服务优势,展开大规模广告攻势。此外,其他门户企业也在青少年上网时间增加的暑假前夕,考虑开展电视、平面广告等积极营销活动,今年初由NAVER集团的"全智贤效应"引发的门户业界明星广告竞争预计将更加激烈。

/(首尔=联合新闻)朴振亨记者

阅读韩文原文