2004-06-06

“摄像手机拍照音标准”机型陆续上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在侵犯隐私争议之下,以民间企业等为中心制定的“拍照手机快门音标准”最早将从本周上市的手机产品开始适用。

据相关业界6日消息,LG电子和泛泰系列等手机企业决定将拍照快门音民间标准60~68分贝的实施时间从原定的7月提前,从本月上市的终端产品开始一并适用。LG电子表示,本周推出的最新功能MP3手机“KT 3000”机型已采用在地铁、公交等公共场所也能听到的65分贝水平的拍照快门音。

手机专业企业泛泰居里泰尔也决定在本月中旬上市的200万像素拍照手机“S4”机型上采用约60分贝的民间标准水平快门音,从根本上阻断侵犯隐私的可能。泛泰居里泰尔解释称,考虑到“拍照手机”拍摄引发的侵犯隐私争议不断扩大,决定比信息通信企业团体技术标准机构韩国信息通信技术协会(TTA)的建议提前实施快门音规定。

不过,Samsung Electronics认为目前已完成产品开发并正在测试的SCH-V450等部分机型难以适用快门音标准,决定按最初TTA的规定从今年7月起适用相关规定。此前,TTA与Samsung Electronics、LG电子等制造企业、通信企业及学界代表以TTA为中心制定了拍照手机快门音民间标准,并决定对7月起出厂的产品统一实施。

/(首尔=联合通讯社)金权容记者

阅读韩文原文