2004-06-04 | 오현환

朝韩贸易海路将开通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝之间在陆路之后,海上通道也将开通。

韩国海洋水产部4日表示,随着在平壤举行的第九次南北经济合作推进委员会上相互交换了南北海运协议书及附属协议书,此前只能由第三国籍船舶运输的贸易物资,今后可由韩朝国籍船舶直接运输。

考虑到协议书的效力自双方经过国会同意等内部程序并交换之日起生效,预计最早自今年8月起航路将实际开通。

根据已签署的南北海运协议书及附属协议书,双方各开放7个港口,韩方为仁川、群山、丽水、釜山、蔚山、浦项、束草港,朝方为南浦、海州、高城、元山、兴南、清津、罗津港。海运公司在预定出港3天前向对方海事当局申请船舶运航许可,对方将在预定出港1天前发放船舶运航许可证。海上航路被认定为民族内部航路,而非国与国之间的航路。

另一方面,韩朝双方一致同意本月内组建并运营开城工业园区管理机构,并于10月左右开始京义线铁路试运行。

韩方会谈发言人朴兴烈表示,参加第九次南北经推委的韩朝代表团4日在最后一天的会谈中就上述方针达成一致。

吴贤焕记者 hhoh@sed.co.kr

阅读韩文原文