2004-06-04 | 구동본

“家庭负债压力下今年增长5%区间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“家庭负债压力下今年实现5%左右增长” 总统经济辅佐官赵润济表达乐观论

“卢武铉总统乐观的经济认识源自何种背景?”

卢武铉总统复职以来一直表示“经济困难是事实,但不同意经济危机论”,否定部分人士提出的经济危机说,并指出“不应让经济危机论成为阻碍改革的绊脚石”。

总统经济辅佐官赵润济4日举行记者恳谈会,较为详细地说明了近期经济动向与展望。赵辅佐官是总统的核心经济幕僚,一直在卢武铉总统形成这种乐观经济观方面提供诸多建言,因此他当天的发言备受关注。

赵辅佐官表示:“家庭负债的调整和设备投资的萎缩预计在下半年仍将持续”,“尽管如此,今年实现5%左右的增长完全有可能”。他还展望称:“今年中国经济趋于稳定、美国有加息动向、国际油价上涨等对外条件存在不确定性是事实,但出口强劲势头将会持续。”

◇家庭负债压力下期待内需扩大=赵辅佐官指出,去年家庭负债增加导致金融业信贷管制和消费萎缩,带来了经济衰退。

赵辅佐官乐观地表示:“由于信用卡公司目前正在减少现金负债并推进结构调整,家庭负债调整仍在进行,家庭负债虽对经济活跃构成负担,但今年民间消费将好于去年。”他特别表示:“近期出口向好体现为工厂开工率上升,开工率上升又带动占劳动者薪酬三分之一的加班津贴和绩效奖金上调以及就业扩大,劳动者的可支配收入正在快速增加”,“劳动者可支配收入增加将连接到内需景气的活跃。”

◇预计金融环境变化带来投资扩大=赵辅佐官充满信心地表示:“企业设备投资自外汇危机以来持续减少,但如今金融环境已大为不同,已处于隧道的末端”,“设备投资正式展开的时候到了。”

赵辅佐官还提出,企业已具备能够现实判断投资的基础,这也是投资活跃展望的理由。赵辅佐官说:“过去政府与大企业勾结、存在政府官治金融时,政府充当大企业与金融机构的风险同伴或保险角色,即使部分大企业个别投资失败,也通过金融等支持弥补投资失败,特别是财阀企业可通过相互支付保证等与关联公司分担风险,降低风险。”赵辅佐官接着指出:“当时部分大企业在没有对个别投资进行准确风险分析的情况下也轻易扩大投资,这有时也导致了不良投资和过度投资。”

但他表示:“政经勾结被切断、官治金融消失,公平竞争的市场经济基础得以构建,企业经营透明性增强、治理结构得到改善,从习惯于过去环境的部分大企业的视角看,这可能被解读为不确定性增大”,“但从另一方面看,我国企业对个别投资的风险会做出更现实、更慎重的判断,事后投资的成功概率正在提高。”

具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-06-04 19:24

阅读韩文原文