2004-06-04

政局或随“补选结果”动荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政局或随“补选结果”剧烈震荡 开放国民党若败选,领导层面临集体辞职压力;大国家党若在岭南失利,朴代表领导力受挫;民主党若在全南知事一战胜出,将获重振基础

6·5补选前一天的4日,面对选举前景的提问,开放国民党组织委员会一名人士脱口而出:“比酷热天气更让人烦躁。”这足以说明本次选举直到最后关头仍是激烈胶着。

本次补选的结果具有足以动摇政局走向的破坏力。对釜山·庆南(PK)地区格外倾注感情的卢武铉政府的政局运营基调,以及执政党与在野党领导层的去向,预计都将遭遇强烈余波。

或许是意识到这些目光,卢武铉总统当天在青瓦台与开放国民党领导层举行党政高层协商,表示“请多帮忙,别让总统受审判”,对将补选结果与总统审判挂钩的某些视角表示警惕。

执政党与在野党认为,在釜山、庆南、全南、济州等4个广域地方政府首长选举中,若为3比1即胜负已分,若各得一半则算“平局”。若任何一方败选,预计都将陷入领导层责任论等严重后遗症。

若开放国民党如最初期望在釜山和济州获胜,并在全南轻松取胜,执政方面可进一步加快以改革为主的政局运营。饱受内外挑战的党领导层地位也将更加稳固,因总理指名等引发的执政方内部矛盾也将暂时潜伏。

相反,若大国家党全揽岭南地区并拿下济州,朴槿惠代表预计将确立自己作为下届总统候选人的地位。

不过也有观测认为,大国家党若在岭南地区哪怕失掉一处,朴代表可能退居二线。也不能排除最坏情形:开放国民党将全南知事让给民主党,连济州也失手,一处未得。若如此,政局将陷入巨大漩涡,党领导层也可能选择集体辞职这一猛药处方。

郑相范记者 ssang@sed.co.kr

金民烈记者 mykim@sed.co.kr

输入时间:2004-06-04 19:23

阅读韩文原文