2004-06-04

办公住宅·商铺禁止新设“课外补习房”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育人力资源部4日表示,禁止在商务公寓或商铺设置“补习房”的《关于学院设立运营及课外教学的法律》已完成修订,自5日起施行。

此举是因为,社会上普遍认为只需申报为个人课外教学者,便可不受场所或设施限制进行高额补习,导致学院经营者或讲师等2名以上教学者各自向教育厅申报为个人课外教学者后,租下商务公寓、商铺等,实际上以变通方式当作学院经营的情况急剧增加。

据此,个人课外教学者只能在学习者(学员)的住所进行教学,不得在商务公寓或商铺等第三场所设置补习房。已申报个人补习并设置补习房经营的教学者也须转为学院或教习所;若要在商铺等处教学生,必须具备一定设备、设施,并登记为受有害环境规制约束的学院或教习所。

不过,教育部为防止因租赁合同等造成损失,决定给予至明年3月21日的宽限期。此外,家庭主妇等为维持生计在自己居住的集体住宅(公寓)或独门独院住宅设置“学习房”仍继续允许,但集体住宅可能给周边带来噪音等影响,因此须取得入住者代表的同意。

阅读韩文原文