2004-06-04 | 서정명 특파원

行长朴升“今年物价或涨至4%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总裁朴昇称“今年物价可能上涨至4%” “若今年维持5%左右增长,将不下调隔夜利率”

韩国银行总裁朴昇3日(当地时间)在纽约亚洲协会举办的受邀演讲会上,以“韩国经济的危机与机遇”为主题发表演讲。当天有华尔街投资者等200余人出席。

政府决定,若今年维持5%左右的经济增长率,将不会通过下调隔夜利率等宽松货币政策人为刺激内需景气。

韩国银行总裁朴昇4日表示:“虽然今年将物价上涨率目标设定为2.5%至3.5%,但若全球高油价现象持续,物价上涨率可能达到4%左右”,“若判断今年可以实现5%左右的经济增长,将不会采用下调隔夜利率等通过货币政策刺激景气的措施。”

朴总裁当天在纽约亚洲协会受邀演讲后与记者见面时表示:“下半年韩国经济出口增长率将放缓,而内需景气预计将进入实质性复苏阶段,因此有望实现5%左右的经济增长率。”他还强调:“若油价等原材料价格上涨势头得不到平息,今年消费者物价可能上涨至4%”,“为抑制高油价导致的物价上涨而实施紧缩货币政策并非合理办法。”

关于下半年韩国经济展望,朴总裁表示:“预计上半年引领韩国经济的出口部门增长率将逐渐放缓,但就业回暖、信用卡不良资产化解等能够刺激消费的因素较多,凭借内需消费复苏有望维持5%的增长率。”

特别是,他对曾引发家庭负债恶化和金融市场不安的信用卡问题表现出乐观立场。朴总裁解释称:“去年信用卡公司录得2万亿韩元赤字,是金融不良的始作俑者,但今年自第二季度起流动性问题已显现解决迹象,不仅银行系信用卡公司,原有的不良信用卡公司也将成功转为盈利。”

他还表示,正在制定开城工业园区建设效果及韩朝货币统一等为统一做准备的多种方案。

纽约=驻外记者 徐正明 vicsjm@sed.co.kr

输入时间:2004-06-04 17:29

阅读韩文原文