2004-06-04

朝韩“双线会谈”的成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝本周分别在束草和平壤举行了将军级会谈和经济合作推进委员会会议。其中将军级会谈于4日就避免西海海上偶发军事冲突、清除在停战线刺激对方的宣传手段的方案达成协议并闭幕;以开城工业园区通信和电力问题协商为主要议题的经推委也将于5日闭幕,预计会取得相当进展。

韩朝在军事与经济两场会谈中取得这样的成果,作为建立信任和扩大交流的重要契机,意义重大。尤其成为军事互信建立契机的将军级会谈协议内容,虽说仍属初步水平,但作为首个以事先防止军事冲突为内容的协议,其蕴含的意义绝不小。

上月26日在朝方金刚山举行首次会谈后,仅一周多时间又在韩方雪岳山会面的韩朝军事会谈代表能如此迅速达成协议,是因为西海梭子蟹捕捞季节已经开始。1999年和2002年6月发生的西海交战,带有在保护和管控本方梭子蟹渔船过程中引发武力冲突的浓厚性质。

鉴于这种冲突可能性至今依然存在,此次商定使用韩朝船舶间通信的公用频率以及旗帜等视觉信号,看来在防止军事冲突方面可取得相当效果。

当然,西海交战的根本原因源于朝鲜不愿承认西海北方界线(NLL)的立场。此次会谈也有人担忧朝方会把使NLL无效化作为议题提出。虽然此次协议并不意味着朝方承认我方的NLL,但从其接受了以NLL存在为前提的我方提议来看,可以看出其态度已相当灵活。

商定中止韩朝在停战线以心理战层面展开的宣传活动,考虑到电力紧张,对朝方而言可说是务实的提议。

韩朝交流和解的终点在于包括朝方放弃核武器在内的双方军备缩减。若西海交战那样的事态再次发生,韩朝交流与和解将出现不可挽回的倒退,朝鲜经济困难的缓解也将更加遥远。希望此次协议成为迈向韩朝共生共荣的宝贵第一步。

阅读韩文原文