2004-06-04

受“欧佩克增产”影响油价急跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欧佩克增产”影响油价急跌 WTI收于39美元线… 国际油价走向下周成分水岭

 • 全球资本涌向原油市场  • 世界原油产量何时见顶

受石油输出国组织(OPEC)增产决定及美国原油库存增加影响,国际油价3日(当地时间)大幅下跌。但有分析认为,由于市场悲观预期认为OPEC增产规模不及预期,加之恐怖袭击隐忧,现在断言油价趋稳仍为时过早。因此,下周有望成为国际油价走向的分水岭。

4日在纽约商业交易所(NYMEX),西得克萨斯中质原油(WTI)7月交货价较前一交易日下跌68美分(1.7%),收于39.28美元。这是自5月10日38.93美元以来的最低值。伦敦布伦特原油7月期货也下跌46美分,迪拜原油现货同样下跌16美分。当日油价下跌,源于OPEC决定增产200万桶——为6年来最大幅度,同时美国原油及汽油库存出现增加。

彭博通讯社在OPEC作出增产决定后进行的问卷调查显示,共45名受访者中有28人预计油价将进一步下跌。彭博引述专家表示,预计下周国际油价(以WTI计)将在37~38美元之间波动。

与此相反,也不断有观点认为,由于OPEC增产规模不足、炼油设施面临的恐袭隐忧持续存在等原因,国际油价将进一步上涨。美联银行证券的杰森·申克诊断称:“OPEC的增产决定未能给市场带来安心感,‘恐怖溢价’依然存在,难以排除油价进一步上涨的可能。”

崔润锡 记者 yoep@sed.co.kr

录入时间:2004-06-04 17:16

阅读韩文原文