2004-06-04

[周六文化漫步]企业艺术赞助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业对文化艺术的赞助被称为文化赞助(Mecenat)。近来国内外经济环境十分艰难,但企业的文化赞助活动却在增加,这是令人欣喜的消息。我们以拥有悠久历史的文化民族而自豪,但事实上相比经济增长,文化艺术领域一直相对被轻视和萎缩。

作为重要文化艺术领域的文学、美术、音乐、电影以及出版和演出等,未能跟上所谓全球化的趋势。一句话,是因为没有钱。把艺术和钱联系起来似乎不相称,但并非完全如此。“饿着肚子才能出好作品”也不过是一句老话。

电影方面虽说开启了千万观众时代,但银幕配额制依然存在,需要天文数字资金的好莱坞式大片更是遥远之事。美术和音乐领域除少数名人外,仍有众多画家和音乐家的宝贵才能被埋没,文学和出版市场则更为惨淡。靠稿费生活的专业作家十个手指都数得过来,出版市场用他们的话说是“开天辟地以来最严重的萧条”。

在文化艺术界如此艰难之时,大企业积极开展文化赞助活动,这可谓旱天甘霖。活跃的企业文化赞助不仅有利于低迷的文化艺术,对社会发展也贡献良多。

SK去年在SK电讯内部新设了社会贡献团队,并计划随后推进设立基金会。双龙汽车计划赞助音乐会等多样的文化艺术演出,CJ也决定在两年内向金南允(Kum Nan-se)率领的欧亚爱乐乐团提供2亿韩元支持。通过三星文化财团持续支持艺术家、新闻工作者著述出版的三星集团,也计划更积极地开展社会贡献活动。若大企业持续开展这样的文化赞助和社会贡献活动,预计我国文化艺术界也能一定程度上缓一口气。若政府再能更积极地开展文化艺术支持活动,那便是锦上添花了。

阅读韩文原文