2004-06-04 | 조의준

中小企业·个体户可自愿申请债务重整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业·个体经营者可自愿申请企业改善作业 在被认定为不良企业之前亦可…银行业决议"债权银行促进企业改善作业协约"

 • "中小企业不良状况比预想严重"迅速开出处方

申东赫(左二)等银行联合会会长及银行界人士4日在明洞银行会馆召开债权银行常设协议会,商讨中小企业共同企业改善作业方案。/金东浩记者

中小企业或个体经营者因经营困难难以偿还债务时,即便尚未被认定为不良(征兆)企业,也可自愿向主债权银行申请企业改善作业(workout)。此外,若债权团中75%以上同意申请企业改善作业的企业,将正式适用通过暂缓行使债权和债务重组支持其重生的企业改善作业方案。

银行业4日召开债权银行常设协议会,决议了上述内容的中小企业《为促进企业改善作业的债权银行协约修正案》。同时,为提高共同推进企业改善作业的效率,包括信用保证基金、技术信用保证基金、出口保险公社、第一银行在内的共23家金融机构加入该协约,并决定研究在必要时纳入保险、储蓄银行、信用卡等第二金融圈的方案。韩国金融监督院也从当天起在信用监督局内设立并运营中小企业企业改善作业支援班(02-3786-8382)。

协议会还决定,为引导因担心失去经营权而回避结构调整的中小企业大股东参与,将向原有大股东赋予对债转股股份的优先购买权。与此同时,对消极推进共同企业改善作业的银行追究损害赔偿责任,以促进债权机构参与共同管理。

此次共同企业改善作业的适用对象为被现行《企业结构调整促进法》适用范围排除在外的、银行债务额在50亿韩元以上、500亿韩元以下的法人及个体经营者;若有债权银行的决议,债务额不足50亿韩元的企业也可申请企业改善作业。对象企业的甄选在以下情形下进行:▦中小企业直接向主债权银行申请共同管理▦经主债权银行信用风险评估被分类为不良征兆企业▦持有债权额四分之一以上的债权银行单独或共同向主债权银行提出请求▦其他经主债权银行认为有必要的情形。

此时,若债权团中75%以上判断企业存续可能性更大并作出启动企业改善作业的决定,该中小企业即可立即享受企业改善作业制度的待遇。一旦被选定为适用企业改善作业的企业,自债权机构协议会召集通知发出之时起至召集日,最长7天内自动暂缓行使债权。此后的债权行使可自第一次债权机构协议会召集日起推迟1个月,如进行尽职调查可再推迟2个月,最长可暂缓3个月。

赵义准记者 joyjune@sed.co.kr

输入时间:2004-06-04 16:49

阅读韩文原文