2004-06-04

行长朴升“我们经济何时不是危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴昇给出的经济诊断,与卢武铉总统近期关于当前经济危机论被夸大的表态一脉相承。

为出席亚洲协会主办的午餐演讲会而访问美国纽约的朴总裁,3日(当地时间)会见驻纽约特派记者时指出,“我们的经济什么时候不是危机呢”,“持续不断的困难正是我们经济富有活力的反证”。

朴总裁表示,“五六十年代自不必说,第一、二次石油危机时期、12·12事态、国际货币基金组织(IMF)事态等,都是当前无法相比的危机”,“我同意当前状况在经济上很艰难,但绝不同意这是会让我们经济瘫痪、或使正常增长变得不可能的危机”。

他展开乐观论称,“没有危机的经济,是缺乏活力的经济的另一种说法”,“克服当前的困难,我们的经济就有可能上一个台阶”。

关于今后韩国经济的前景,朴总裁解释称,“此前造成内需萎缩的主要原因——就业不振、家庭负债和信用卡不良资产均已得到解决,内需有望复苏”。

他表示,“去年就业减少3万人,但预计今年将增加50万人;陷入不良泥潭的信用卡公司不仅度过了流动性危机,银行系信用卡公司已从上半年起、专业信用卡公司中相当一部分将从下半年起实现盈利”。

朴总裁因此断言,“在当前这样的状况下,完全没有下调隔夜利率的计划”。

/(纽约=韩联社)秋旺勋特派员

阅读韩文原文