2004-06-04

渔民负债减免申请率46%,为农民一半水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,渔民对政府正在实施的渔民负债减轻方案反应冷淡。

据韩国海洋水产部4日消息,针对获得中长期设施性政策资金贷款的渔民,制定了延长偿还期限、下调贷款利率等负债减轻方案并受理申请,统计结果显示,截至本月2日,申请金额为2480亿韩元。

这一数字仅为全部对象金额5359亿韩元的46.2%,与大致同期开始、申请比率达80%左右的农民相比,水平明显偏低。

为减轻渔民债务负担,韩国海洋水产部决定从3月起,将以渔船建造资金、养殖设施资金等名义借入的贷款偿还期限延长至20年(5年宽限期、15年等额分期偿还),利率从3%下调至1.5%,并一直受理申请。

分析认为,渔民申请不积极,既有为作业长期离家在外的“物理性”因素,也有与其背债20年不如尽可能提前还清的“心理性”因素的影响。

韩国海洋水产部相关人士表示,“政府每年都推出渔民负债减轻对策,但因申请少,多次延长申请期限”,“与2002年的32%、2003年的27%相比,今年还算较为活跃”。

另一方面,为使更多渔民享受负债减轻优惠,韩国海洋水产部已将原定截至上月的申请期限延长至7月底。

(首尔=韩联社)朴成济记者

阅读韩文原文