2004-06-04

金融监督委员会“不可放宽股市退市制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金监委“股市退市制度不可放宽”

在法院指出部分退市制度存在问题、证券交易所正在研究全面放宽制度之际,金融监管当局表明将坚持现行制度的立场,争议因此升温。

当局尤其决定在法院审理退市案件的正式诉讼过程中积极陈述这一立场。

金融监督委员会高层人士4日表示:“2003年1月起强化股市退市条件是为了提高市场的健全性、透明性和可信度”,“若放宽退市,市场应追求的方向和原则将会崩塌”。

他反驳称:“有意见认为,在和议或法定管理开始后立即退市,会使企业无法公开募股或有偿增资,股票变现能力下降,但公开募股或有偿增资即使不在证券市场,面向第三方在场外也完全可以进行。”

该人士强调:“现实是,即使特定企业不退市,一旦进入和议或法定管理,公开募股或有偿增资事实上也不可能,因此没有放宽退市条件的实际益处。”

该人士还说明:“即便因和议或法定管理而立即从股市退市,企业本身也不会消亡”,“反而若放宽退市条件,会引来操纵势力介入,或成为不达标非上市企业‘借壳上市(后门上市)’的对象,产生扰乱市场的副作用”。

此前,首尔南部地方法院2日受理了上市公司Zinus以仅凭申请和议程序即予退市属不当为由、针对交易所提出的禁止退市假处分申请。

证券交易所也表示,认为退市制度急剧强化且配套措施不足,导致社会成本增加等问题出现,正在重新审视整体制度。

对此,韩国金融监督院高层人士表示:“法院此次决定首次提及退市制度违宪及违法的可能性,具有意义”,但同时称“不过在此次假处分申请案件之后还有正式诉讼,至少在法院对正式诉讼作出最终判决前,现行制度应当维持”。

该人士补充说:“以法院决定为契机,市场方面研究放宽退市条件略显仓促”,“尤其市场在改善制度前须获得金监院及金监委批准,因此应先行深入协商”。

对此,某证券公司干部表示:“若在和议或法定管理后立即退市,存在小股东无端受损的问题,但要维持市场透明性,就应果断退市”。

(首尔=联合新闻)李康元记者

录入时间:2004-06-04 08:49

阅读韩文原文