2004-06-04

朝韩就防止西海冲突、停止军事分界线宣传达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝就防止西海冲突、停止军事分界线宣传活动达成协议 10日前后在开城举行实务代表接触

 • 

韩朝军方当局首次就防止西海海域偶发武力冲突的军事互信构建方案达成协议,将为维护朝鲜半岛和平与缓和紧张局势作出重大贡献。

韩朝从前一天上午至4日凌晨连续举行第二次将级军事会谈全体会议和双方实务代表接触,经过马拉松式谈判,就韩方提出的警备舰之间设定并运用公用频率、制定并使用警备舰之间的视觉信号,以及就取缔北方界线(NLL)海域中国渔船非法捕鱼活动交换情报并努力通过外交途径解决等达成协议,并决定自6·15韩朝共同宣言通过4周年的15日起开始实施。

会谈韩方发言人文圣默解释称,对于朝方在第一次会谈(5月26日,金刚山)时提出的停止前线地区(军事分界线,MDL)宣传活动以及拆除扩音器广播、宣传电子显示屏等宣传手段的问题,双方也商定自15日起停止,并分三个阶段在8·15光复节前完全拆除。

关于设置西海舰队司令部之间直通电话的问题,双方商定在15日前将现有西海地区通信线路另行延伸至韩朝管理区域,并各自在本方地域设置通信联络所,实际上也就开通热线达成了协议。

此外,双方以举行第三次会谈为前提,商定在10日前后在开城进行落实协议事项的韩朝实务代表接触,使将级军事会谈定期化的可能性进一步提高。

韩朝还商定为缓和朝鲜半岛军事紧张、实现稳固和平共同努力,并就以下事项达成协议:▲严格管控,避免舰艇在西海海域相互对峙 ▲禁止在西海海域对对方舰艇和民用船舶实施不当的物理行为 ▲对偏离航路和遇难的双方舰艇,利用国际商船公用网(156.8MHz、156.6MHz)以消除误解 ▲制定并使用旗语及发光信号规定 ▲利用西海地区通信线路协商西海海域出现的问题等。

特别是双方一致同意,停止在MDL地区通过广播、张贴物、传单等进行的一切宣传活动,同时宣传手段的拆除分阶段进行:第一阶段(6月16日至30日)为西海韩朝管理区域和板门店地区,第二阶段(7月1日至7月20日)为军事标识物第0100号至0640号,第三阶段(7月21日至8月15日)为军事标识物第0640号至第1292号区间,将宣传手段完全拆除。

韩朝还商定,分阶段的宣传手段拆除作业完成后,将通报或向媒体公开并接受核查,在任何情况下都不再重新设置宣传手段,也不重启宣传活动。

国防部评价称,此次协议“将有助于朝鲜半岛的和平与稳定,并将成为韩朝今后协商推进实质性互信构建措施的良好先例”,“期待以此次协议为契机,军事领域与经济、社会文化领域的合作相互促进,推动韩朝关系发展”。

此前,韩朝自前一天上午10时的全体会议开始,至4日凌晨共进行了5次实务代表接触和1次韩朝联络官接触,集中协调了存在争议的事项。

但朝方自第一次会谈起便提出“设定取代NLL的新海上分界线”的主张,与予以反驳的韩方立场相持,谈判一度陷入僵局。

随后,朝方代表团在前一天下午晚些时候获得了有关海上分界线问题内容有所缓和的训令,谈判由此取得突破。

随着韩朝就防止西海海域武力冲突方案达成协议,预计每逢5至6月梭子蟹捕捞季便升高的军事紧张感将得以缓解。

韩朝当天上午7时举行全体闭幕会议并通过协议书后,由团长(首席代表)安益山率领的朝方代表团于上午7时30分离开会谈场所返回北方。

(束草=联合新闻)金贵根记者

输入时间:2004-06-04 08:41

阅读韩文原文